读书灯

宋 · 张商英

译文

小笼疏四面,明纸罩孤灯。

小小的灯笼四面疏透,明亮的纸笼罩着孤零零的灯。

自小共寒热,相亲如友朋。

从小一起共度寒暑,彼此亲近如同朋友。

旧书曾递照,新烛莫相憎。

旧灯曾依次照亮我读旧书,换了新烛请不要嫌弃旧灯。

几为吟诗苦,留光到夙兴。

多次因为苦吟诗句,灯光一直保留到天明。

赏析

题解
此诗以读书灯为题,将孤灯拟人化,写诗人与灯朝夕相伴的情谊。灯为读书人最亲密的伙伴,诗人从小与灯共寒热,如友朋相亲,又将灯拟作旧友新烛之间递相照应的关系,末以吟诗苦读留光至夙兴收束,写尽读书人与灯的深厚情缘。

逐句解读
「小笼疏四面」,首句写灯笼罩形。小笼指灯笼罩,疏四面谓灯笼四面通透,写出灯火外溢之态。

「明纸罩孤灯」,明纸即半透明的纸,罩在孤灯之上。孤灯二字点出灯的孤独,也是诗人自身孤寂的投射。

「自小共寒热」,第三句写与灯共度寒暑。自小点明相伴之久,共寒热写同甘共苦,将灯视为知己。

「相亲如友朋」,第四句以友朋比喻与灯的关系。灯如朋友一般亲近,拟人手法运用自然。

「旧书曾递照」,第五句写旧灯曾照亮阅读旧书。递照谓灯光递相映照,旧书与旧灯对应。

「新烛莫相憎」,第六句写换新烛时对旧灯的不舍。莫相憎是诗人对新烛说的话,勿因新烛而厌恶旧灯,情意深长。

「几为吟诗苦」,第七句写因吟诗而深夜苦读。几为言多次,吟诗苦写诗人苦吟之状。

「留光到夙兴」,末句写灯火一直燃到天明。留光既指灯保留光芒到清晨,也暗含诗人对灯光的珍惜留恋。

艺术手法
一、拟人手法:全诗将灯拟作友朋,共寒热、相亲、递照、莫相憎等语赋予灯以人情,物我交融。二、新旧对照:旧书旧灯与新烛形成新旧对比,莫相憎一语尤其动人,写出了对旧物的珍惜。三、由物及人:表面写灯,实则写人。灯的孤寂正是诗人的孤寂,灯的坚持正是诗人的坚持。四、以小见大:小小读书灯折射出读书人清苦而执着的生活,四十字中浓缩了半生苦读的经历。

总体评价
此诗以读书灯为吟咏对象,将孤灯拟为友朋,写出了诗人与灯相伴半生的深厚感情。自小共寒热相亲如友朋二句最为感人,以最朴素的语言写出最真挚的情感。旧书曾递照新烛莫相憎则进一步深化了新旧更替中的不舍。末二句几为吟诗苦留光到夙兴将灯的坚守与人的苦读融为一体。全诗语言朴实无华,情感真挚深沉,是一首以小物寄大情的佳作。

相关诗词