东台

宋 · 张商英

译文

迢迢云水涉峰峦

迢迢云水间跨越重重峰峦

渐觉天低宇宙宽

渐渐觉得天际低垂而宇宙宽广

东北分明睹大海

向东北方分明可见大海

西南咫尺望长安

向西南方咫尺之间可望长安

圆光化现珠千颗

圆光化现为千颗明珠

耸日初升火一团

高耸的太阳初升如一团火焰

风雨每从岩下起

风雨每每从岩下兴起

那罗洞里有龙蟠

那罗洞中有蟠龙盘踞

赏析

题解
此诗为张商英咏五台山东台之作。东台名望海峰,以其可远眺大海而得名。诗人以登高望远的视角,从东台放眼四望,既写出了东台的壮阔景象,又融入了佛教的瑞相观想,是五台组诗中的重要篇章。

逐句解读
「迢迢云水涉峰峦」:迢迢远路穿越云水踏过重重峰峦。写登上东台的漫长行程。

「渐觉天低宇宙宽」:渐渐觉得天变低了而宇宙更加宽广。写登高后视野的开阔。

「东北分明睹大海」:向东北方向分明可以望见大海。写东台望海峰的特色。

「西南咫尺望长安」:向西南方向咫尺之间可以望见长安。以「咫尺」写远望之近,寄寓对朝廷的关切。

「圆光化现珠千颗」:圆光化现为千颗明珠。写五台山常见的佛光瑞相。

「耸日初升火一团」:太阳初升如同火团一般耸立。写东台日出的壮丽景象。

「风雨每从岩下起」:风雨每次都从岩壁下升起。写东台气候多变的特点。

「那罗洞里有龙蟠」:那罗洞中有神龙盘踞。那罗洞为五台山胜迹,传说有龙居其中。

艺术手法
此诗以登高望远的视角结构全篇,由远及近、由实入虚。

「渐觉天低宇宙宽」一句写出了登高的身体感受与精神体验的统一,既是写实也是写心。

「东北分明睹大海」与「西南咫尺望长安」以方位对举,大海之远与长安之近构成空间的张力,而「咫尺」一词又暗含忠君之思。颈联以佛教瑞相「圆光化现」与自然奇观「耸日初升」对举,将宗教体验与自然之美融为一体。尾联写风雨龙蟠,给壮美的东台增添了一层神秘色彩。

总体评价
此诗为五台组诗中的开篇之作,以壮阔的视野和丰富的意象写出了东台的雄奇壮美。诗中既有自然景观的如实描写,又有佛光瑞相的宗教想象,还有对朝廷的微妙寄寓,层次丰富而气度不凡。

相关诗词