北台

宋 · 张商英

译文

北台高峻碧崔嵬

北台高峻,碧色山岩崔嵬耸立

多少游人到便回

多少游人到此处便折返回去

怕见目前生地狱

害怕看到眼前如同地狱般的景象

愁闻耳畔发风雷

愁苦地听到耳畔风雷轰鸣

七星每夜沾峰顶

七星每夜润泽着峰顶

六出长年积涧隈

六出雪花长年堆积在山涧弯曲处

若遇黑龙灵懆者

若遇到黑龙灵异发怒

人间心念自然灰

人间的念想自然灰飞烟灭

赏析

题解
此诗为咏五台山北台之作。北台名叶斗峰,为五台最高峰,终年积雪,气候严寒。诗人以阴森恐怖的笔调描写北台,以地狱、风雷等意象渲染其可怖,以黑龙灵懆的传说暗示北台有降伏心念之效,是五台组诗中最具神秘色彩的一篇。

逐句解读
「北台高峻碧崔嵬」:北台高耸入云碧绿崔嵬。写北台的高峻之姿。

「多少游人到便回」:多少游人来到这里便转身回去。写北台之险令人却步。

「怕见目前生地狱」:害怕看到眼前出现地狱的景象。北台的高寒险峻令人如见地狱。

「愁闻耳畔发风雷」:忧愁地听到耳畔响起风雷之声。写北台的风雷之可怖。

「七星每夜沾峰顶」:北斗七星每夜都沾及峰顶。以星沾峰顶写北台之高。

「六出长年积涧隈」:六出的雪花常年积聚在山涧弯曲处。六出即雪花,写北台终年积雪。

「若遇黑龙灵懆者」:如果遇到黑龙灵懆之人。北台传说有黑龙。

「人间心念自然灰」:人间的杂念欲望自然化为灰烬。写北台之境令人自然灭却尘心。

艺术手法
此诗以阴森可怖的氛围营造见长。

「生地狱」「发风雷」以地狱与风雷两个极端意象渲染北台的恐怖,与东台的壮阔、南台的幽深形成鲜明对比,使组诗呈现丰富多样的面貌。

「七星每夜沾峰顶,六出长年积涧隈」以「七星」与「六出」对举,前者写夜之高寒,后者写雪之长积,数字的对应增加了对仗的工整。末联以黑龙传说收束,「人间心念自然灰」将外在的恐怖转化为内在的净化——恐惧本身就是灭却尘心的法门。

总体评价
此诗为五台组诗中风格最为独特的一篇,以阴森恐怖取代了常见的壮美庄严。诗人有意渲染北台的可怖,但并非为了吓人,而是以恐惧作为灭却尘心的手段,体现了佛教「以怖畏为方便」的修行理念。全诗阴郁而不压抑,可怖而最终导向精神的净化。

相关诗词