如梦令

宋 · 张

译文

野菊亭亭争秀。

野菊亭亭玉立争相斗艳。

闲伴露荷风柳。

悠闲地陪伴着带露的荷花和风中的柳树。

浅碧小开花,谁摘谁看谁嗅。

浅碧色的小花开了,有谁采摘、有谁观赏、有谁轻嗅?

知否。

你知道吗。

知否。

你知道吗。

不入东篱杯酒。

它终究不会进入东篱下的杯酒之中。

赏析

题解
此词如梦令,以野菊亭亭争秀闲伴露荷风柳的野菊与知否知否不入东篱杯酒的遗落为中心,写出了浅碧小开花谁摘谁看谁嗅的冷落与不入东篱杯酒的不入陶诗。

逐句解读
「野菊亭亭争秀」——野菊亭亭争秀,写野菊亭亭争秀。

「闲伴露荷风柳」——闲伴露荷风柳,写闲伴露荷风柳。

「浅碧小开花,谁摘谁看谁嗅」——浅碧小开花,谁摘谁看谁嗅,写浅碧小开花谁摘谁看谁嗅。

「知否」——知否,写知否。

「知否」——知否,写知否。

「不入东篱杯酒」——不入东篱杯酒,以不入东篱杯酒收束。

艺术手法
"浅碧小开花谁摘谁看谁嗅"以浅碧小开花写浅碧小开花,以谁摘谁看谁嗅写谁摘谁看谁嗅——浅碧则浅则碧则小则花则野则菊则淡,谁摘谁看谁嗅则谁则三问则无人则冷则落则孤则野。

"知否知否不入东篱杯酒"以知否知否写知否知否,以不入东篱杯酒写不入东篱杯酒——知否则问则知则否则急则重则呼则叹,不入东篱则不入则东篱则陶则诗则酒则不与则遗则野则菊则不赏则不入。

总体评价
此词以如梦令为调,以"不入东篱杯酒"的遗落最为清冷。野菊亭亭,浅碧小开,不入东篱不入诗。

相关诗词