游七星岩

宋 · 张去华

译文

桂林平地起山尖,独此奇峰个个圆。

桂林的山峰从平地拔起,唯独这里的奇峰座座浑圆。

上应星辰三四点,中藏空洞几千年。

山峰上方对应天上几点星辰,中间藏着空洞已有几千年之久。

乘槎客子频相访,骑鹤仙人竟不还。

乘筏而来的游客频繁探访,骑鹤飞去的仙人却再也没有回来。

多少南来骢马客,品题诗句细磨镌。

多少骑马南来的官员游客,在此品评题诗仔细磨刻于岩壁。

赏析

题解
此诗写游览桂林七星岩的感受。七星岩因七座山峰排列如北斗七星而得名,是桂林著名的溶洞景区。诗人描写其平地拔起、中空如洞的奇特地貌,又以仙踪古迹和文人题咏衬托其人文底蕴,是一篇兼具自然与人文视角的山水纪游诗。

逐句解读
「桂林平地起山尖,独此奇峰个个圆。」桂林的山峰从平地拔起,唯独这里的奇峰座座浑圆。点出七星岩的独特之处——不同于桂林常见的尖峰,此处的山峰圆润奇特。

「上应星辰三四点,中藏空洞几千年。」山峰上方对应着天上几点星辰,中间藏着空洞已有几千年之久。上句写「七星」之名的由来,下句写溶洞的幽深古老。

「乘槎客子频相访,骑鹤仙人竟不还。」乘筏来访的游人频繁不断,骑鹤的仙人却再也不回来了。上句写今人之游兴,下句以仙人传说增添神秘色彩。

「多少南来骢马客,品题诗句细磨镌。」多少骑马南来的官员游客,在此品评题诗仔细磨刻。

「骢马客」指骑骢马的御史等官员,写文人墨客在岩壁上题诗镌刻的风雅传统。

艺术手法
1. 对比手法:自然之永恒与人事之变迁形成对比,仙人「竟不还」暗示世事无常。
2. 虚实结合:星辰、仙人皆为虚写,客子、骢马客为实写,虚实相映成趣。
3. 对仗工整:颔联「星辰」对「空洞」,颈联「客子」对「仙人」,均自然贴切。

总体评价
此诗从自然地貌写到人文景观,由形及神,层次分明。

「个个圆」三字生动传神,写出七星岩的独特风貌;

「竟不还」三字含蓄悠远,令人遐想。尾联以题诗镌刻作结,将山水之游与文人之雅融为一体,体现了宋诗重理趣、尚人文的特色。

相关诗词