章岩

宋 · 章谦亨

译文

杰石何空洞,中藏一寺幽。

奇特的岩石为何如此空旷,其中藏着一座幽静的寺庙。

不须补天漏,时觉有云浮。

不需要去补天的漏洞,时常感觉有云雾飘浮。

蟾吐半轮月,鲸吞万斛舟。

月亮如蟾蜍吐出半轮明月,江水如巨鲸吞噬万斛大船。

兹岩本同姓,欲去且迟留。

这座岩洞与我本同姓,想要离去且再稍作停留。

赏析

题解
此诗咏章岩之景。章岩为一处天然石洞,中有寺庙,景象幽奇。诗人以其姓章(与"章岩"同字)而生亲切之感,将自然之奇与人文之幽融为一体,写出一种欲去还留的眷恋之情。

逐句解读
「杰石何空洞,中藏一寺幽」:那块奇异的巨石竟是空洞的,里面藏着一座幽静的寺庙。

"杰石"突出其雄伟,"空洞"写出其奇特,巨石而中空,天然形成石窟;

"中藏一寺幽"以"藏"字写寺庙之隐秘,"幽"字写环境之清寂,石外雄壮而石内幽深,内外对比鲜明。

「不须补天漏,时觉有云浮」:不需要像女娲那样去补天上的漏洞,时常能感觉到有云气从洞中飘浮而出。

"补天漏"用女娲炼石补天之典,此石中空如天漏,却不必补,反成奇观;

"有云浮"写出洞中云气氤氲之态,恍若仙境,将石窟之奇写得灵气生动。

「蟾吐半轮月,鲸吞万斛舟」:岩洞如蟾蜍吞吐着半轮明月,又如巨鲸吞噬着万斛大船。此联以夸张的比喻写章岩之壮观:上句写月光照入洞口如蟾蜍吐月,下句写岩洞之大如巨鲸张口可吞巨舟。"蟾"指月中蟾蜍,与月光意象相合;

"万斛舟"极言洞口之阔大。

「兹岩本同姓,欲去且迟留」:这座岩洞与我本是同姓,想要离去却还是迟留不舍。末联点明"章岩"与诗人同姓"章",因同姓而生亲近之感,"欲去且迟留"写出留恋之情,将写景与抒情自然融合。

艺术手法
全诗以奇特想象见长。

"蟾吐半轮月,鲸吞万斛舟"一联最为警策,以神话生物比喻自然之景,蟾蜍与鲸鱼一静一动,月光与舟船一虚一实,想象瑰丽而气势磅礴。

"不须补天漏"用典巧妙,女娲补天本为补救缺陷,此处反说"不须补",以缺陷为奇美,化丑为美。

"同姓"的发现为写景诗增添了一份亲切的个人情感,使全诗不流于纯客观描绘。

总体评价
此诗以章岩之奇为线索,从石窟空洞写到云气浮出,从蟾吐月写到鲸吞舟,想象奇绝,气势雄浑。末联以同姓之缘作结,将自然景观与个人情感联系起来,使奇石不再只是外在之物,而成为与诗人有亲缘关系的知己,欲去还留之情真挚动人。

相关诗词