小重山

宋 · 章谦亨

译文

久雨初晴天气佳。

久雨初晴天气美好。

远峰犹□被,乱峰遮。

远峰犹被(缺字)遮挡,被乱峰遮蔽。

更无一朵路旁花。

路旁更没有一朵花。

春归也,光景只桑麻。

春天归去了,眼前光景只有桑麻。

山径曲如蛇。

山间小路弯曲如蛇。

□□□□□,□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)。

薄醪邀客去程赊。

以薄酒邀客上路行程尚远。

都输与,鹥鹭立平沙。

全都输给了,那些立在平沙上的鸥鹭。

赏析

题解
此词写久雨初晴的乡野之趣。以久雨初晴天气佳的晴好起笔,以远峰犹被乱峰遮的山景承接,以更无一朵路旁花春归也光景只桑麻的春尽写乡村之朴,下阕以山径曲如蛇的曲折写山路,末以薄醪邀客去程赊都输与鹥鹭立平沙的闲逸收束,格调质朴清新。

逐句解读
「久雨初晴天气佳」——久雨初晴天气好。

「远峰犹被,乱峰遮」——远峰犹被乱峰遮住。

「更无一朵路旁花」——更无一朵路旁花。

「春归也,光景只桑麻」——春归了,光景只有桑麻。

「山径曲如蛇」——山径曲如蛇。

「薄醪邀客去程赊」——薄酒邀客去程远。

「都输与,鹥鹭立平沙」——都输给了鹥鹭立在平沙上。

艺术手法
此词以乡野写闲趣,「光景只桑麻」以只写乡村之朴。

「山径曲如蛇」以蛇写山径之曲。末以「都输与鹥鹭立平沙」以输写人之不如鸟之闲逸。

总体评价
此词写乡野闲趣,「都输与,鹥鹭立平沙」是全词精华,以输写人之不如鸟之闲逸,质朴清新。

相关诗词