水调歌头

宋 · 章谦亨

译文

解变西昆体,一赋冠群英。

善于变革西昆体诗风,一篇辞赋压倒众多英才。

清风峡畔,至今堂以读书名。

清风峡旁,至今仍以读书堂闻名。

富贵轻于尘土,孝义重于山岳,惜不大其成。

将富贵看得比尘土还轻,把孝义看得比山岳还重,只可惜未能成就更大的功业。

陵谷纵迁改,草木亦光荣。

纵然陵谷变迁,草木也依旧繁茂荣华。

与仇香,穿阮屐,试同登。

与仇香一起,穿着阮氏木屐,试着一同攀登。

石龛虽窄,可容一几短檠灯。

石龛虽然狭窄,也容得下一张小几和一盏短灯。

千仞苍崖如削,四面翠屏不断,云雾镇长生。

千仞高的苍翠悬崖如同刀削,四面翠绿的屏障绵延不断,云雾常驻其间。

最爱岩前水,犹作诵弦声。

最喜爱岩石前的流水,仿佛还在发出诵读吟唱的声音。

赏析

题解
此词水调歌头,以解变西昆体一赋冠群英的才华与清风峡畔至今堂以读书名的读书堂为中心,写出了富贵轻于尘土孝义重于山岳惜不大其成的品评与陵谷纵迁改草木亦光荣的沧桑与石龛虽窄可容一几短檠灯的简朴与千仞苍崖如削四面翠屏不断云雾镇长生的山水与最爱岩前水犹作诵弦声的遗韵。

逐句解读
「解变西昆体,一赋冠群英」——解变西昆体,一赋冠群英,写善于变化西昆体一赋冠绝群英。

「清风峡畔,至今堂以读书名」——清风峡畔,至今堂以读书名,写清风峡畔至今读书堂以此闻名。

「富贵轻于尘土,孝义重于山岳,惜不大其成」——富贵轻于尘土,孝义重于山岳,惜不大其成,写富贵轻如尘土孝义重如山岳可惜未能成就更大。

「陵谷纵迁改,草木亦光荣」——陵谷纵迁改,草木亦光荣,写陵谷纵然变迁草木也有光荣。

「与仇香,穿阮屐,试同登」——与仇香,穿阮屐,试同登,写与仇香穿阮屐试着一同登临。

「石龛虽窄,可容一几短檠灯」——石龛虽窄,可容一几短檠灯,写石龛虽窄可容一几短檠灯。

「千仞苍崖如削,四面翠屏不断,云雾镇长生」——千仞苍崖如削,四面翠屏不断,云雾镇长生,写千仞苍崖如削四面翠屏不断云雾镇日长生。

「最爱岩前水,犹作诵弦声」——最爱岩前水,犹作诵弦声,写最爱岩前流水还发出诵读弦歌之声。

艺术手法
"最爱岩前水犹作诵弦声"以流水之声如诵弦写先贤遗迹的影响深远,自然之声化为人文之声,声中有情。

"富贵轻于尘土孝义重于山岳"以尘土与山岳的轻重对比写价值取向,富贵如尘土之轻孝义如山岳之重,对比强烈掷地有声。

总体评价
此词以水调歌头为调,以"最爱岩前水,犹作诵弦声"的遗韵最为悠远。西昆一赋,读书清风,岩前流水诵弦声。

相关诗词