浪淘沙

宋 · 章谦亨

译文

台上凭阑干。犹怯春寒。被谁偷了最高山。将谓六丁移取去,不在人间。

台上倚靠栏杆。还怕春寒。被谁偷走了最高的山。以为是六丁神将搬走了,不在人间。

却是晓云闲。特地遮拦。与天一样白漫漫。喜得东风收卷尽,依旧追还。

却是清晨闲云。特意遮挡。与天空一样白茫茫一片。喜得东风将云收卷干净,山依旧追还回来。

赏析

题解
此词浪淘沙,以台上凭阑干犹怯春寒的春寒与被谁偷了最高山将谓六丁移取去不在人间的奇想为中心,写出了却是晓云闲特地遮拦与天一样白漫漫的云遮与喜得东风收卷尽依旧追还的云散。

逐句解读
「台上凭阑干」——台上凭阑干,写台上倚靠栏杆。

「犹怯春寒」——犹怯春寒,写还怕春寒。

「被谁偷了最高山」——被谁偷了最高山,写被谁偷走了最高的山。

「将谓六丁移取去,不在人间」——将谓六丁移取去,不在人间,写以为是六丁神将搬走了不在人间。

「却是晓云闲」——却是晓云闲,写却是清晨闲云。

「特地遮拦」——特地遮拦,写特意遮挡。

「与天一样白漫漫」——与天一样白漫漫,写与天空一样白茫茫一片。

「喜得东风收卷尽,依旧追还」——喜得东风收卷尽,依旧追还,写喜得东风将云收卷干净山依旧追还。

艺术手法
"被谁偷了最高山将谓六丁移取去不在人间"以奇想写山被偷走的惊讶,六丁移山的想象大胆奇特,将自然现象赋予神话色彩。

"却是晓云闲特地遮拦"以闲云遮拦的真相揭晓,前文的惊疑到此化为恍然,波澜起伏趣味横生。

总体评价
此词以浪淘沙为调,以"喜得东风收卷尽,依旧追还"的欢喜最为轻快。春寒偷山,晓云遮拦,东风收卷山追还。

相关诗词