浄惠院

宋 · 章谦亨

译文

浄惠荒凉寺,平林浅阜闲。

浄惠院是一座荒凉的寺庙,坐落在平林浅丘的闲静之处。

殿存碧支佛,门对赭亭山。

殿中还存着碧支佛的造像,寺门正对着赭亭山。

遶屋竹阴翠,沿阶苔晕斑。

环绕屋舍的竹影苍翠,沿阶而生的苔藓斑驳如晕。

雨中来托宿,却羡白鸥闲。

冒雨前来借宿一晚,倒羡慕白鸥的那份悠闲自在。

赏析

题解
此为章谦亨五律,以清幽笔调写宿荒寺。

"雨中来托宿,却羡白鸥闲"以白鸥收束,羡鸟之闲。

逐句解读
「浄惠荒凉寺,平林浅阜闲。」净惠荒凉的寺庙,平林浅阜之间闲静。

「殿存碧支佛,门对赭亭山。」殿中存着碧支佛,门对着赭亭山。

「遶屋竹阴翠,沿阶苔晕斑。」绕屋的竹阴翠绿,沿阶的苔痕斑驳。

「雨中来托宿,却羡白鸥闲。」雨中来投宿,却羡慕白鸥的闲逸。

相关诗词