余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越期月而移莅他郡于今八载复领藩政再践殊馆仰庙貌□如昔感威灵而长在强抽鄙思以纪岁华

宋 · 张耆

译文

雄屏口分寄

雄伟的屏障之地曾被短暂托付于我

珍祠倏再临

珍贵的祠庙忽然再次来到眼前

翚飞丛宇峻

飞檐如锦鸡展翅的殿宇高耸峻拔

龙濩洑渊深

龙形水道通向水流回旋的深渊

苹藻罗清荐

苹藻陈列作为清洁素净的祭品

金匏合雅音

金属与匏瓜乐器合奏雅正之乐

风旌翻凤蜺

风中旌旗翻飞如凤凰与虹蜺

晨炷燎榆沉

清晨焚点榆木与沉香以祭神灵

麝墨披新刻

以麝香墨拓印新近刻制的碑文

尘签认旧吟

拂去尘封的标签辨认往日题咏

乐游情未足

愉悦游览之情尚未得到满足

残照下西岑

夕阳残照已从西边山岭落下

赏析

题解
此诗题为长序,述其始末:张耆于天禧元年(1017年)卸去枢密使之职,首任此州长官,仅一月即移任他郡;至今已历八载,再度领藩政、重回旧地,瞻仰祠庙一如昔日,感念神灵威仪长存,遂作此诗以纪岁月。全诗以再临祠庙为线索,书写庙宇之庄严、祭祀之隆重、碑刻之新旧,末以残照收束,寄寓岁月之感。

逐句解读
「雄屏口分寄」,雄伟的屏障之地曾被短暂托付于我,"雄屏"指此地为军事重镇,"口分寄"言当初治理时间之短暂。

「珍祠倏再临」,珍贵的祠庙忽然再次来临眼前,"倏"字写出时光飞逝之感——八载倏忽而过,再度重来。

「翚飞丛宇峻」,飞檐如锦鸡展翅的殿宇高耸峻拔,"翚飞"形容屋檐飞举之状,"丛宇"写出建筑群之密集。

「龙濩洑渊深」,龙形排水沟渠通向深邃的渊潭,"龙濩"指龙形水道,"洑"为水流回旋之意,写出水流之深远莫测。

「苹藻罗清荐」,苹藻等水生植物陈列作为清洁的祭品,"清荐"指素洁的祭品,古人以苹藻祭祀为诚敬之至。

「金匏合雅音」,金属与匏瓜制成的乐器合奏出雅正之乐,"金匏"为八音中的两类乐器,祭祀用乐庄重肃穆。

「风旌翻凤蜺」,风中旌旗翻飞如凤凰与虹蜺,"凤蜺"形容旗帜上的图案或飘动之姿态华美灵动。

「晨炷燎榆沉」,清晨焚点榆木与沉香,"炷"为焚香,"榆沉"即榆木与沉水香,皆为祭祀用贵重香料。

「麝墨披新刻」,以麝香墨拓印新刻的碑文,"披"有展开、揭示之意。

「尘签认旧吟」,拂去尘封的标签辨认旧日题咏,"尘签"写出时间之沉淀,旧作蒙尘而犹在,新刻与旧咏并见。

「乐游情未足」,愉悦游览之情尚未满足,此句为情感转折之枢纽。

「残照下西岑」,夕阳残照已从西边山岭落下,以景结情,时光不留人,纵有不舍亦不得不离去。

艺术手法
全诗结构严谨,前八句铺写祠庙之景与祭祀之仪,后四句转入个人感慨。中间"麝墨披新刻,尘签认旧吟"一联最为精妙——"新"与"旧"对举,"披"与"认"呼应,碑刻可以更新而旧日题咏仍在,岁月可以更替而记忆未曾磨灭,此联实为全诗情感之核心。尾联以"未足"与"残照"构成张力——情犹未尽而日已西沉,个人的留恋与时光的无情形成对照,含蓄深沉。

总体评价
此诗以重临旧地为题,将八载光阴与再访祠庙之感融为一体,既有对庙宇庄严的敬仰,又有对岁月流逝的感怀。

"麝墨披新刻,尘签认旧吟"一联新故对举,最能打动人心——新刻可喜而旧吟可怀,时间在碑石与签题上留下了痕迹,也在诗人心中刻下了记忆。末以残照收束,意余言外,含蓄隽永。

相关诗词