御书飞白玉堂之署三体宸章并宣禁苑睹兹盛事辄动斐然

宋 · 张齐贤

译文

宠深仙署降新牌,御笔亲题重俊才。

深恩降临翰林仙署赐下新匾,皇帝亲笔题写以器重英才。

四字千龄悬日月,两篇三体琢琼环。

四字匾额如日月悬辉照耀千年,两篇三体御书如雕琢美玉般精美。

登科郄桂皆同树,入室丘门尽仰回。

登科之人如同折桂都出同根,入孔门者无不仰望而归趋。

寓直静封芝检去,密宣荣对玉泉来。

值班时静密封好诏书送出,密宣入对荣幸来到玉泉之前。

职清望峻人稀见,地贵扃严画罕开。

职位清高望重常人难以得见,地处尊贵门禁森严画堂罕开。

多幸谬持黄阁柄,烟霄时得遂游陪。

幸而忝列执掌宰相之权,得以在烟霄之上时常参与游陪。

赏析

题解
此诗题名甚长,记述皇帝御书「飞白玉堂之署」匾额及三体宸章(皇帝以三种书体所书诗文),并在禁苑宣示这一盛事。诗人为目睹此等殊荣而感动,遂作此诗。飞白为书法的一种特殊笔法,玉堂为翰林学士院的别称,此诗实为歌颂朝廷对文臣的荣宠与重视。

逐句解读
「宠深仙署降新牌,御笔亲题重俊才。」仙署指翰林院,新牌即御书匾额。皇帝深恩降临仙署新匾,御笔亲题以示对俊才的器重。

「四字千龄悬日月,两篇三体琢琼环。」四字指「飞白玉堂」,千龄犹千年,悬日月形容其光辉永照。两篇三体指皇帝以三种书体写的两篇诗文,琢琼环比喻其精美如雕琢美玉。

「登科郄桂皆同树,入室丘门尽仰回。」郄桂用郤诜折桂典,喻登科之人。丘门指孔门,入室喻学问精深。此联意谓登科之人如折桂同根,入孔门者无不仰望归趋。

「寓直静封芝检去,密宣荣对玉泉来。」寓直指在翰林院值班,芝检指皇帝诏书。值班时静密封好诏书送出,密宣入对则荣幸来到玉泉。

「职清望峻人稀见,地贵扃严画罕开。」职位清高望重,常人难以得见;地处尊贵门禁森严,画堂罕有开启之时。

「多幸谬持黄阁柄,烟霄时得遂游陪。」黄阁为宰相办事之所,黄阁柄指宰相之权。诗人谦称自己有幸执掌相权,得以在烟霄之上时常参与游陪之盛。

艺术手法
全诗以铺叙为主,善用典故与对仗。首联以「宠深」领起全篇,定下歌颂基调。

「悬日月」与「琢琼环」分别以天体与美玉为喻,一壮一巧,相得益彰。中间两联以「登科」「入室」「寓直」「密宣」等文臣生活细节入诗,将朝廷恩宠具体化。尾联以谦词「谬持」收束,以「烟霄」之高远呼应开头「仙署」之清贵,首尾圆合。

总体评价
此诗是一首典型的宫廷应制诗,以繁复的典故和工整的对仗铺写皇帝御书的荣耀。诗中既表现了对朝廷崇文之盛的赞叹,也含蓄地表达了身居高位者的感奋与谦逊。虽用典较多,但层层推进,从御书到学士再到自身,脉络清晰,气象雍容。

相关诗词