石将军南征赋赠

宋 · 张齐贤

译文

五花密布生门出,三令重宣夙将听。

五花阵法密布从生门出击,三令五申重申军令老将悉心听从。

划地岂能容贼窟,指天不许见妖星。

划地为界岂能容留贼寇巢穴,指天发誓不许妖星再现于天。

醪投汉水期分饮,石削巴丘待勒铭。

将醪酒投入汉水期待与将士共饮,削石于巴丘山等待刻石纪功。

洗尽甲兵安草木,君山依旧望中青。

洗净甲兵让草木得以安生,君山在远望中依旧青翠。

赏析

题解
此诗为赠别石将军南征之作。石将军率军南征平叛,诗人以此诗壮其行色。诗中描写军威之盛、征伐之决心,以及对胜利后天下太平的期盼,是一首慷慨激昂的军旅赠别诗。

逐句解读
「五花密布生门出,三令重宣夙将听。」五花阵法密布,大军从生门出击;三令五申重申军令,老将们悉心听从。生门为阵法中的吉利方位,此联写军队出征时的严整有序。

「划地岂能容贼窟,指天不许见妖星。」划地为界岂能容留贼寇巢穴,指天发誓不许妖星再现。妖星指象征战乱的彗星,此联表达了荡平叛乱的坚定决心。

「醪投汉水期分饮,石削巴丘待勒铭。」将醪酒投入汉水期待与将士共饮,削石于巴丘等待刻石纪功。醪投汉水用楚汉典故,勒铭指刻石纪功,此联预祝南征胜利。

「洗尽甲兵安草木,君山依旧望中青。」洗净甲兵使草木得以安生,君山在望中依旧青翠。末联写战乱平息后的太平景象,以自然之青翠收束全诗。

艺术手法
全诗气势雄浑,善用军事典故与意象。首联以「五花」「生门」「三令」等军事术语营造严整的出征氛围。颔联「划地」与「指天」一动一静,一地一天,气象壮阔。颈联「醪投汉水」与「石削巴丘」分别用楚汉典故与纪功传统,既写出征又预言胜利。尾联以「洗尽甲兵」呼应「安草木」,化用杜甫「安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用」之意,将战争的目的归结为和平,立意高远。

总体评价
此诗是一首出色的军旅赠别诗,以昂扬的笔调描写出征场面,以坚定的决心表达必胜信念,最终以对和平的向往收束。全诗从出征写到胜利,从兵戈写到太平,气势恢宏而收束深远,兼具壮烈与仁者的情怀。

相关诗词