答西京留守惠花酒

宋 · 张齐贤

译文

有花无酒头慵举,有酒无花眼倦开。

有花没有酒,连头都懒得抬;有酒没有花,连眼都懒得睁。

好是西园无事日,洛阳花酒一齐来。

最好的是西园悠闲无事的日子,洛阳的花和酒一同送来了。

赏析

题解
此诗为张齐贤答谢西京(洛阳)留守赠送花酒而作。洛阳以牡丹闻名于世,留守大人送来花与酒,诗人有感而发,写下这首轻快风趣的绝句。诗以花酒二者为线索,巧设对仗,表达了闲适生活中的愉悦心情。

逐句解读
「有花无酒头慵举,有酒无花眼倦开。」有花无酒时,头也懒得抬起来赏花;有酒无花时,眼睛也倦于睁开。两句以假设的缺憾起笔,花与酒各缺其一皆觉遗憾。

「好是西园无事日,洛阳花酒一齐来。」好在西园无事清闲之日,洛阳的花和酒一起送来了。末二句笔锋一转,花酒齐至,缺憾顿消,欣喜之情溢于言表。

艺术手法
此诗最突出的手法是对比与对仗。前两句「有花无酒」与「有酒无花」形成工整的交叉对仗,以缺憾写期盼,以否定写渴望。第三句「好是」突然转折,由抑转扬。末句「一齐来」三字干脆利落,将前文的缺憾一笔勾销。全诗语言明白如话,意趣盎然,以日常小事入诗,却写得情趣横生,颇有白居易浅切诗风。

总体评价
此绝句以花酒为题,以缺憾写圆满,语言浅近而意味深长。诗人以日常闲适之趣入诗,不事雕琢而自成佳构,充分体现了宋代文人雅士对生活情趣的细腻感受。诗虽短小,却层次分明、转折有致,是一首精巧的抒情小品。

相关诗词