西岩

宋 · 张祁

译文

似有楼台处,微闻钟磬声。

似乎有楼台矗立的地方,隐约传来钟磬之声。

溪横前路绝,人在别峰行。

溪水横流前方道路断绝,行人只好从另一座山峰绕行。

天远水云淡,春深花柳明。

天际辽远水云清淡,暮春时节花柳鲜明。

如果解尘鞅,亲和法王城。

如果能解脱尘世的羁绊,就去亲近那佛法的王城。

赏析

题解
此诗写西岩。似有楼台处,微闻钟磬声。溪横前路绝,人在别峰行。天远水云淡,春深花柳明。如果解尘鞅,亲和法王城——以西岩写山水禅境。

逐句解读
「似有楼台处,微闻钟磬声。」似有楼台之处,微微听到钟磬之声。

"似有"写远望之朦胧,"微闻"写远听之隐约——未见寺而先闻钟,山中有寺。

「溪横前路绝,人在别峰行。」溪水横在前面前路断绝,人在另一座山峰上行走。

"前路绝"写路断,"别峰行"写绕道——山水阻隔而另辟蹊径。

「天远水云淡,春深花柳明。」天远水云清淡,春深花柳鲜明。

"水云淡"写远景之淡,"花柳明"写近景之明——远近相映。

「如果解尘鞅,亲和法王城。」如果能解脱尘世的束缚,就亲近佛法的王城。

"尘鞅"即尘世的羁绊,"法王城"即佛寺——若能脱离尘俗,便来亲近佛门。

艺术手法
此诗以行山写禅境。

"似有楼台""微闻钟磬"写山寺之隐——未见先闻,"溪横前路绝""别峰行"写山水之阻与人生之曲,"解尘鞅""法王城"写归向禅门——山水引人入禅。

总体评价
此诗写西岩,"溪横前路绝,人在别峰行"以路断写山水之幽深,"如果解尘鞅,亲和法王城"以归佛写山水之终极指向——山水的尽头是禅门。

相关诗词