题灵仙观

宋 · 张祁

译文

楼殿起山巓,无尘地自偏。

楼殿矗立在山巅之上,远离尘世之地自然偏僻。

松廊暗云雾,粉壁艳神仙。

松林走廊被云雾遮暗,彩色壁画上的神仙光彩照人。

名姓藏丹府,衣冠访洞天。

名姓珍藏于道家的丹府之中,穿着士大夫的衣冠来探访洞天仙境。

幼舆丘壑质,定合老松泉。

如谢幼舆般有山水丘壑的天性,注定要与苍松清泉相伴到老。

赏析

题解
此诗题灵仙观。楼殿起山巓,无尘地自偏。松廊暗云雾,粉壁艳神仙。名姓藏丹府,衣冠访洞天。幼舆丘壑质,定合老松泉——以道观写归隐之志。

逐句解读
「楼殿起山巓,无尘地自偏。」楼殿建在山巅之上,无尘之地自然偏僻。

"起山巅"写观之高——在山顶,"无尘"写清净,"地自偏"写远离尘世。

「松廊暗云雾,粉壁艳神仙。」松廊在云雾中幽暗,粉壁上画着鲜艳的神仙。

"松廊暗云雾"写道观在云雾之中,"粉壁艳神仙"写壁上神仙画像——仙气缭绕。

「名姓藏丹府,衣冠访洞天。」名姓藏在丹府之中,衣冠之士来寻访洞天。

"丹府"即道家仙府,"洞天"即道家仙境——名姓入仙籍,衣冠访仙山。

「幼舆丘壑质,定合老松泉。」幼舆有丘壑之质,一定适合终老于松泉之间。

"幼舆"即谢鲲,字幼舆——他自言"一丘一壑,自谓过之",有山水之性;

"定合老松泉"写此人必定终老于山林——有丘壑之性者当归山林。

艺术手法
此诗以道观写归隐。

"无尘地自偏"写道观之清,"松廊暗云雾"写仙气,"幼舆丘壑质"以谢鲲自比——有山水之性者当居山水之间。

总体评价
此诗题灵仙观,"幼舆丘壑质,定合老松泉"以谢鲲之典写归隐之必然——有丘壑之性者,终当归老松泉,道观是归处。

相关诗词