题德清教场亭

宋 · 张祁

译文

浩荡秋光里,扁舟过德清。

浩荡的秋光之中,乘着小舟经过德清。

楼台占山影,鹅鸭乱溪声。

楼台占据了山间倒影,鹅鸭喧闹搅乱了溪水声。

小饮经年别,清歌一邑惊。

小酌畅饮已是一年分别,清亮的歌声惊动了一邑之人。

娟娟照人月,还忆谢宣城。

娟娟明月照人,还让人忆起谢宣城。

赏析

题解
此诗题德清教场亭。浩荡秋光里,扁舟过德清。楼台占山影,鹅鸭乱溪声。小饮经年别,清歌一邑惊。娟娟照人月,还忆谢宣城——以秋夜过德清写怀古之情。

逐句解读
「浩荡秋光里,扁舟过德清。」浩荡秋光之中,扁舟经过德清。

"浩荡"写秋光之广,"扁舟"写轻舟——秋日行舟。

「楼台占山影,鹅鸭乱溪声。」楼台占据了山影,鹅鸭搅乱了溪声。

"占山影"写楼台之高——倒影入水占满山影,"乱溪声"写鹅鸭之喧——溪水声被搅乱。动静相映,山中楼台与溪间鹅鸭。

「小饮经年别,清歌一邑惊。」小饮之间已是经年之别,清歌让一邑之人惊叹。

"经年别"写久别重逢,"清歌"写歌声之美——一城皆惊。

「娟娟照人月,还忆谢宣城。」娟娟明月照人,还忆起谢宣城。

"娟娟"写月之美好,"谢宣城"即谢朓——曾任宣城太守,以山水诗闻名。月下忆谢朓,以诗仙自期。

艺术手法
此诗以行舟秋夜写怀古。

"楼台占山影"以影写高,"鹅鸭乱溪声"以声写趣,"清歌一邑惊"写歌声之妙,"忆谢宣城"以谢朓自比——秋夜、明月、清歌、怀古交织。

总体评价
此诗题德清亭,"楼台占山影,鹅鸭乱溪声"以影与声写山水之趣,"娟娟照人月,还忆谢宣城"以月下忆谢朓写诗人之志——秋夜行舟而怀古人。

相关诗词