广福寺

宋 · 张祁

译文

老去丹心在,愁来酒兴浓。

年岁渐老而赤诚之心依然不减,愁绪袭来时反而酒兴更加浓烈。

江山遗古意,云水淡秋容。

江山之间留存着古人的深远意绪,云水之中映出秋日淡远的容颜。

落日孤村笛,微风远寺钟。

落日余晖中传来孤村的笛声,微风中飘送着远处寺庙的钟响。

平生善知识,却忆妙高峰。

一生中遇到的良师益友,此刻都化作对佛法圣地妙高峰的追思。

赏析

题解

《广福寺》是一首借寺抒怀的五言律诗。诗人在秋日游览古寺,面对江山云水、落日钟声,抒发了老而弥坚的家国情怀与对超然境界的向往。广福寺当为诗人游历所至的一座佛寺,全诗以寺为空间背景,以秋为时间底色,将家国之忧与禅修之悟交织融合。

逐句解读

「老去丹心在,愁来酒兴浓」,首联直抒胸臆。年事虽高而赤诚之心犹在,愁绪袭来时反而酒兴更浓。此联以"老"与"丹心"、"愁"与"酒兴"的对举,写出诗人矛盾而执着的内心——衰老不能消磨壮志,愁苦反而借酒浇溉。

「江山遗古意,云水淡秋容」,颔联写景寄情。江山之间留存着古人的意绪与遗风,云水之中秋日的容颜淡远空灵。

"遗古意"暗含家国兴亡之感,"淡秋容"则透出萧疏清远的禅意。

「落日孤村笛,微风远寺钟」,颈联以声写境,进一步渲染秋日傍晚的意境。落日余晖中传来孤村的笛声,微风中飘送远处寺庙的钟声。笛声凄清,钟声悠远,声声入耳,唤起无限幽思。

「平生善知识,却忆妙高峰」,尾联收束全诗。平生所遇的善知识(佛教中对良师益友的尊称),此刻都化作对妙高峰的追忆。妙高峰为佛教圣地,代指佛法的至高境界。此联将现实中的怀友之情升华为对精神归宿的追寻。

艺术手法

全诗采用情景交融的手法,首尾抒情,中间写景,构成"情—景—情"的环形结构。颔联与颈联对仗工整:江山对云水、落日对微风,既有空间的阔大又有时间的推移,既有视觉的悠远又有听觉的深沉。特别是颈联"落日孤村笛,微风远寺钟",以两重声音(笛与钟)配合两种光影(落日与微风),营造出空灵寂寥而又意蕴深远的意境,堪称律诗炼句的典范。全诗语言含蓄,"遗古意"不言何意而让读者自悟,"却忆"不说忆谁而以"妙高峰"暗示,处处留白,韵味悠长。

总体评价

此诗将家国之忧与禅修之思融为一体,既有入世的赤诚(丹心在),又有出世的向往(妙高峰),体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型精神状态。诗歌章法严密,对仗精工,尤其是中间两联,将秋日古寺的意境渲染得淋漓尽致,声色俱备,远近相宜,是五律中的上乘之作。

相关诗词