菩萨蛮

宋 · 张

译文

层层细剪冰花小。

层层细碎如同剪裁的小冰花。

新随荔子云帆到。

新近随着荔枝的帆船一同到来。

一露一番开。

沾一次露水便开一番。

玉人催卖栽。

美人催促着买来栽种。

爱花心未已。

爱花的心意未曾休止,

摘放冠儿里。

摘下花朵插在帽子之中。

轻浸水晶凉。

轻轻浸润着水晶般的凉意,

一窝云影香。

一簇云影散发着幽香。

赏析

题解
此词咏茉莉花。以层层细剪冰花小写茉莉之形起笔,以新随荔子云帆到的远来承接,下阕以爱花心未已、摘放冠儿里的赏花写花之可人,末以轻浸水晶凉、一窝云影香的嗅觉收束,格调清雅。

逐句解读
「层层细剪冰花小」——层层细剪的冰花般小巧。

「新随荔子云帆到」——新近随荔枝船帆而来。

「一露一番开」——一露一番开放。

「玉人催卖栽」——玉人催促卖花人栽种。

「爱花心未已」——爱花之心尚未止息。

「摘放冠儿里」——摘下放在冠帽之中。

「轻浸水晶凉」——轻轻浸着水晶般的凉意。

「一窝云影香」——一窝云影般的香气。

艺术手法
此词以白描咏茉莉,「细剪冰花」以剪写花瓣之精细。

「新随荔子云帆到」以随荔枝船来写花之远方来、珍稀可贵。

「摘放冠儿里」以戴花写花之可人。

「一窝云影香」以云影写花之朦胧美,以香写花之清远。

总体评价
此词咏茉莉,「轻浸水晶凉,一窝云影香」是全词精华,以水晶之凉与云影之香写茉莉之清雅,以触觉与嗅觉交织写花之美,清雅可人。

相关诗词