坐听啼鸟如春禽响信笔书

宋 · 张嵲

译文

闽山冬候暖,寒鸟似春禽。

闽地的冬天温暖,寒冷时节的鸟鸣如同春天的禽鸟。

一听间关语,偏伤羁寓心。

一听那婉转的鸟语,偏偏更伤了客居他乡的心。

雨沾陈叶尽,云压暮山深。

雨水浸透了枯陈的落叶,暮云压着深山的暗影。

坐久疏钟歇,余声过远林。

坐了很久,稀疏的钟声停歇了,余音飘过远处的树林。

赏析

题解
此诗写坐听鸟鸣如春禽时的感触。闽山冬暖,寒鸟叫声似春禽,一听间关之语,偏伤羁寓之心。雨沾陈叶尽落,云压暮山更深。坐久疏钟歇止,余声飘过远林。

逐句解读
「闽山冬候暖,寒鸟似春禽」写闽山冬天气候温暖,寒鸟的叫声如同春禽。

「一听间关语,偏伤羁寓心」写一听那间关婉转的鸟语,偏偏刺伤了羁旅之人的心。

「雨沾陈叶尽,云压暮山深」写雨水沾湿陈叶使之尽落,云气压着暮色中的山峦更深。

「坐久疏钟歇,余声过远林」写坐得久了疏落的钟声停了,余声飘过远处的树林。

艺术手法
此诗以鸟声为情感的触发点。

「寒鸟似春禽」写出了闽山之暖,也写出了鸟声的欺骗性——似春而非春,更伤羁客之心。

「云压暮山深」以「压」字写云之低、以「深」字写暮之重。

「坐久疏钟歇,余声过远林」以声音的消失写时间的流逝——钟声歇了,余声也远了,又是一个孤独的黄昏。

总体评价
此诗以坐听鸟鸣为机缘,写出了冬日羁旅的孤寂。

「一听间关语,偏伤羁寓心」是全诗的情感核心——鸟声越婉转,越显得人的孤独。

「坐久疏钟歇,余声过远林」以声音的远去写孤独的加深。

相关诗词