邹德久挽词二首 其一

宋 · 张嵲

译文

万里南来日,惟君意最亲。

万里南来的日子里,只有您情意最亲近。

浑如相识旧,殊异白头新。

完全像老相识一样,绝不同于白发才交的新友。

一别遽千古,九衢空万人。

一别竟成千古永诀,繁华街衢上万人空巷送别。

道乡虽有子,不使继清尘。

道乡虽有子嗣,却无人能继承您的高洁风范。

赏析

题解
此诗为邹德久挽词其一。万里南来之日,惟君情意最亲。浑如相识已久的旧友,殊异于白头方交的新知。一别遽然千古,九衢空余万人。道乡虽有子嗣,不使继其清尘。

逐句解读
「万里南来日,惟君意最亲」写万里南来之日,惟君情意最为亲近。

「浑如相识旧,殊异白头新」写浑如相识已久的旧友,殊异于白头方交的新知。

「一别遽千古,九衢空万人」写一别遽然成为千古之别,九衢之上空余万人。

「道乡虽有子,不使继清尘」写道乡虽有子嗣在,却不使继其清高之风。

艺术手法
此诗以「浑如相识旧,殊异白头新」写出了友情的深厚——一见如故,殊异于白头之交。

「一别遽千古,九衢空万人」以千古与万人的对比写出了别离的惨烈。

总体评价
此诗以挽词写出了友情的珍贵与别离的悲恸。

「一别遽千古,九衢空万人」是全诗最痛切的句子——人间万人在而故人不在,九衢虽繁华却再无知己。

相关诗词