自铅山如鹅湖

宋 · 张嵲

译文

长松十里晓冥冥

十里长松在晨曦中幽暗朦胧,

行尽松林到法城。

走尽松林便到了鹅湖寺。

悄悄虚廊无客语,

寂静的空廊中没有来客的交谈声,

阴阴众绿有莺声。

浓荫蔽日的绿树间传来黄莺的啼鸣。

新荷万点土花碧,

新荷万点浮于水面,池水碧绿如花,

白鹭一行春雪轻。

一行白鹭飞过,轻如春日的白雪。

麦秀渐渐桑叶暗,

麦穗渐渐秀实,桑叶也变得浓密深暗,

怳然如在故园行。

恍然间仿佛行走在故园之中。

赏析

题解
此诗写自铅山如鹅湖。长松十里晓色冥冥,行尽松林到达法城。悄悄虚廊无有客语,阴阴众绿中有莺声。新荷万点土花碧绿,白鹭一行春雪轻盈。麦秀渐渐桑叶暗绿,恍然如在故园之行。

逐句解读
「长松十里晓冥冥,行尽松林到法城」写长松十里晓色冥冥,行尽松林到达法城。

「悄悄虚廊无客语,阴阴众绿有莺声」写悄悄虚廊无有客语,阴阴众绿中有莺声。

「新荷万点土花碧,白鹭一行春雪轻」写新荷万点土花碧绿,白鹭一行春雪轻盈。

「麦秀渐渐桑叶暗,怳然如在故园行」写麦秀渐渐桑叶暗绿,恍然如在故园之行。

艺术手法
此诗以「新荷万点土花碧,白鹭一行春雪轻」写出了鹅湖的春色——万点新荷碧绿、一行白鹭如雪。

「麦秀渐渐桑叶暗,怳然如在故园行」以故园之行写出了最深的乡思。

总体评价
此诗以鹅湖写出了故园之思。

「麦秀渐渐桑叶暗,怳然如在故园行」是全诗最动人的句子——麦秀桑暗之中恍如故园,是异乡最深的乡愁。

相关诗词