自礼贤还鹅湖望山顶飞流有作二首 其二

宋 · 张嵲

译文

夹日赤云方变火,行人渴肺欲生尘。

夹着太阳的赤云正化为火焰,行人的渴肺好像要干出尘土来。

飞流百丈垂虹冷,愧尔山中宴坐人。

百丈飞流如垂挂的虹霓般清凉,愧对你们山中安闲而坐之人。

赏析

题解
此诗为自礼贤还鹅湖望山顶飞流有作二首其二,写烈日下行人的酷热与山中飞流的清凉对照。行人渴肺生尘而山中有宴坐之人,愧疚之感油然而生。

逐句解读
「夹日赤云方变火」写夹着太阳的赤云正在化为火焰。'夹日'写赤云环抱太阳,'变火'写出云热如火——不是比喻而是写实,赤云灼灼如火焰燃烧。

「行人渴肺欲生尘」写行人的渴肺好像要生出尘土。'渴肺'写出内热之甚——肺腑干渴如焚,'欲生尘'以夸张写渴之极致——渴到连肺都要干出尘土来。

「飞流百丈垂虹冷」写百丈飞流如垂挂的虹霓般清凉。'百丈'写出飞流之高,'垂虹冷'写出飞流的视觉与触感——远观如虹霓垂挂,近感则清凉沁人。

「愧尔山中宴坐人」写愧对你们山中安坐之人。'愧尔'写出愧疚——自己酷热难耐而山中人安然宴坐,'宴坐'指安闲而坐,写出了山中人的从容自在。

艺术手法
一、热与冷的极致对照:前两句写热之极致——赤云变火、渴肺生尘,后两句写冷之极致——百丈垂虹冷,一热一冷写出了天地间的巨大落差。二、「愧」字之妙:不说羡而说愧——行人之热与宴坐之凉形成对比,愧中含羡,羡中有叹,写出了对隐逸生活的向往。三、「垂虹冷」之通感:以视觉的虹写触感的冷,视觉与触觉交融,写出了飞流的独特美感。

总体评价
此诗以热与冷的对照写行人与隐士的不同境遇。

「愧尔山中宴坐人」是全诗最有深意的一句——不仅写出了对清凉的渴望,更写出了对隐逸生活的向往与自愧。酷热中的行人仰望飞流与宴坐之人,写出了出仕与隐逸的永恒矛盾。

相关诗词