舟中即事

宋 · 张嵲

译文

西来一櫂任委蛇

乘一叶扁舟从西而来,任凭水流蜿蜒

春日惟增雨露悲

春日里只增添了雨露带来的悲愁

故国佳辰逢禁火

故乡的美好时节恰逢寒食禁火

水乡农事见扶犁

水乡的农事中见到农民扶犁耕作

年华祗觧凋容鬓

岁月只懂得凋零人的容颜和鬓发

花鸟何曾管乱离

花鸟何曾在乎人间的战乱离散

目极伤心谁告语

极目远望伤心欲绝,能向谁诉说

含毫独赋远游诗

含着笔毫独自写下远游的诗篇

赏析

题解
此诗写舟中即事。西来一桨任其委蛇,春日唯增雨露之悲。故国佳辰逢着禁火,水乡农事见人扶犁。年华只解凋零容鬓,花鸟何曾管得乱离。目极伤心谁可告语,含毫独赋远游之诗。

逐句解读
「西来一櫂任委蛇,春日惟增雨露悲」写西来一桨任其委蛇而行,春日唯增雨露之悲。

「故国佳辰逢禁火,水乡农事见扶犁」写故国佳辰逢着禁火寒食,水乡农事见人扶犁春耕。

「年华祗觧凋容鬓,花鸟何曾管乱离」写年华只解凋零容鬓,花鸟何曾管得乱离之事。

「目极伤心谁告语,含毫独赋远游诗」写目极伤心谁可告语,含毫独赋远游之诗。

艺术手法
此诗以「花鸟何曾管乱离」写出了自然与人事的反差——人已乱离而花鸟自适,是最残酷的对比。

「含毫独赋远游诗」以独赋写出了孤独——无人可诉、只能赋诗。

总体评价
此诗以舟中即事写出了乱离者的孤独。

「目极伤心谁告语,含毫独赋远游诗」是全诗最孤独的句子——目极伤心而无人可告,只能以诗自遣。

相关诗词