舟中感怀

宋 · 张嵲

译文

故园此去浑如客

离开故园此行完全像是过客

异县而今却是家

他乡如今反而成了家

还日檐楹应着燕

回去的时候屋檐下应该有燕子筑巢了

来时杨柳未藏鵶

来的时候杨柳还没有茂密到遮住乌鸦

孤舟泛泛春江阔

孤舟在宽阔的春江上漂荡

去鸟飞飞岸树斜

远飞的鸟儿掠过岸边倾斜的树木

却忆当年南下日

回想起当年南下的日子

伤心泣尽日昏华

伤心泪尽,连太阳都昏暗无光

赏析

题解
此诗写舟中感怀。故园此去浑然如客,异县而今却是家。还日檐楹应有着燕,来时杨柳未藏乌鸦。孤舟泛泛春江宽阔,去鸟飞飞岸树倾斜。却忆当年南下之日,伤心泣尽日色昏华。

逐句解读
「故园此去浑如客,异县而今却是家」写故园此去浑然如客,异县而今却是家——流寓日久,异乡反成了家。

「还日檐楹应着燕,来时杨柳未藏鵶」写还日檐楹应有着燕,来时杨柳未藏乌鸦。

「孤舟泛泛春江阔,去鸟飞飞岸树斜」写孤舟泛泛春江宽阔,去鸟飞飞岸树倾斜。

「却忆当年南下日,伤心泣尽日昏华」写却忆当年南下之日,伤心泣尽日色昏华。

艺术手法
此诗以「故园此去浑如客,异县而今却是家」写出了流寓最深的讽刺——故园反成了客地,异乡倒成了家。这是漂泊者最不愿承认的现实。

总体评价
此诗以舟中感怀写出了流寓者的身份错位。

「故园此去浑如客,异县而今却是家」是全诗最沉痛的句子——故园如客、异乡为家,是流寓者最深的悲剧。

相关诗词