周参谋以诗催再游末章戏赋二首 其二

宋 · 张嵲

译文

竞说杨枝倾上国

人人争相称赞杨枝曲倾倒了京城

乐天题品付歌行

白居易的品评题咏都付与了歌行传唱

但同学语雏莺小

只不过如同学语的雏莺般娇小

未见回眸剪水明

还未见到她回眸时那如秋水般明亮的目光

席舍主人能顾曲

宴席上的主人精通音律,善于品赏歌曲

晓来粧烛想销檠

想来天亮时梳妆的烛火已在灯架上燃尽

海棠何必寻龙井

赏海棠何必一定要去龙井寻觅呢

愿听周诗赋鹿鸣

只愿听您如《鹿鸣》般的诗歌吟唱

赏析

题解
此诗为周参谋以诗催再游末章戏赋二首其二。竞说杨枝倾动上国,乐天题品付之歌行。但同学语的雏莺尚小,未见回眸剪水之明。席舍主人能顾曲,晓来粧烛想已销檠。海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣。

逐句解读
「竞说杨枝倾上国,乐天题品付歌行」写竞说杨枝倾动上国,乐天题品付之歌行。

「但同学语雏莺小,未见回眸剪水明」写但同学语的雏莺尚小,未见回眸剪水之明眸。

「席舍主人能顾曲,晓来粧烛想销檠」写席舍主人能顾曲,晓来粧烛想已销檠。

「海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣」写海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣之章。

艺术手法
此诗以戏谑的笔调写出了再游的邀请。

「海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣」以海棠与龙井写出了不必远求——美景不必去远方,近处便有佳趣。

总体评价
此诗以戏赋写出了近游之乐。

「海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣」是全诗最巧妙的句子——不必远行,近处即有花有诗。

相关诗词