忠显刘公挽诗四首 其三

宋 · 张嵲

译文

自从玉帛交殊域

自从与异域用玉帛结交以来

一见寒盟为隐忧

一见到盟约被背弃便成了心中的隐忧

乱相方虞邻国难

乱象丛生之时正担忧邻国的祸难

庙堂谁听徙薪谋

朝廷之上谁肯听取曲突徙薪的远谋呢

义如杞殖仍忠壮

他如杞殖一般大义凛然,忠勇壮烈

识比申胥不怨尤

见识可比申包胥,却从不抱怨怨恨

松柏萧萧九原路

通往墓地的路上松柏萧萧作响

高名常共建溪流

他的崇高名声将与建溪之水一同长流不息

赏析

题解
此诗为忠显刘公挽诗四首其三。自从玉帛交于殊域,一见寒盟便为隐忧。乱相方虞邻国之难,庙堂谁听徙薪之谋。义如杞殖仍然忠壮,识比申胥不怨尤。松柏萧萧九原之路,高名常共建溪之流。

逐句解读
「自从玉帛交殊域,一见寒盟为隐忧」写自从玉帛交于殊域,一见寒盟便为隐忧。

「乱相方虞邻国难,庙堂谁听徙薪谋」写乱相方虞邻国之难,庙堂谁听徙薪之谋。

「义如杞殖仍忠壮,识比申胥不怨尤」写义如杞殖仍然忠壮,识比申胥不怨尤。

「松柏萧萧九原路,高名常共建溪流」写松柏萧萧九原之路,高名常共建溪之流。

艺术手法
此诗以「义如杞殖仍忠壮,识比申胥不怨尤」写出了刘公的忠义与识见——忠壮如杞殖、识见如申胥而不怨尤。

总体评价
此诗以挽词写出了刘公的忠义与识见。

「松柏萧萧九原路,高名常共建溪流」是全诗最有纪念意义的句子——松柏长青、高名长存,是对忠臣最好的纪念。

相关诗词