中秋四十一弟归自豫章

宋 · 张嵲

译文

老病罢搜句,空对秋月明。

年老多病不再搜求诗句,空对着明亮的秋月。

寂寥天宇逈,惨栗夜气清。

寂寥中天宇高远,惨栗的夜气清冷。

松门委余照,萧散此闲行。

松门沐浴在残余的夕照中,萧散地在此闲行。

归来坐庭除,浊酒聊自倾。

归来坐在台阶上,浊酒姑且自斟自饮。

但喜亲爱会,岂谓赏心并。

只喜亲爱之人得以相会,岂敢说赏心之乐并至。

回思故园夜,恻怆独缄情。

回想故园的中秋之夜,悲恻之情独自缄封在心中。

赏析

题解
此诗写中秋之夜四十一弟从豫章归来的感怀。诗人老病罢搜诗句,独对秋月,寂寥惨栗。松门闲行归来独饮,虽喜亲爱之人聚会,却非赏心并论。回想故园之夜,恻怆之情独自缄封。

逐句解读
「老病罢搜句,空对秋月明」写年老多病不再搜求诗句,空对着明亮的秋月。

「寂寥天宇逈,惨栗夜气清」写寂寥中天宇高远,惨栗的夜气清冷。

「松门委余照,萧散此闲行」写松门沐浴在残余的夕照中,萧散地在此闲行。

「归来坐庭除,浊酒聊自倾」写归来坐在台阶上,浊酒姑且自斟自饮。

「但喜亲爱会,岂谓赏心并」写只喜亲爱之人得以相会,岂敢说赏心之乐并至。

「回思故园夜,恻怆独缄情」写回想故园的中秋之夜,悲恻之情独自缄封在心中。

艺术手法
此诗以「但喜」与「岂谓」的转折写出了亲聚之下的深层悲伤。

「老病罢搜句」以罢笔写心绪之低落,与中秋月明的美景形成反差。

「回思故园夜,恻怆独缄情」以「独缄」写出了情感的内敛——即使亲人聚会,故园之思仍是无法共享的私密伤痛。

总体评价
此诗以中秋亲人归来为契机,写出了表面的喜悦与内心的悲伤。

「但喜亲爱会,岂谓赏心并」是全诗的情感辩证——亲聚是喜,但这喜不能消解故园之思的痛。末句「恻怆独缄情」将悲伤锁在内心,是宋诗内敛风格的典型体现。

相关诗词