枕上闻雪呈赵郭二公

宋 · 张嵲

译文

上瑞来宁玉座忧

瑞雪降临以安帝王的忧虑

夜声先到竹窗幽

夜里的雪声先传到幽静的竹窗前

饥肠已作来年饱

饥肠已然盼到来年的丰收

病眼聊须腊月收

病眼权且在腊月里将养

高士清贫无敝履

高士清贫连破鞋都没有

故人狂兴阻扁舟

故人乘兴而来却被阻于扁舟之上

却思清旷江边路

却想起那清幽旷达的江边道路

鹑兔成车酒自𥬠

鹌鹑野兔装满猎车,美酒自行滤出

赏析

题解
此诗写枕上闻雪呈赵郭二公。上瑞来宁解玉座之忧,夜声先到竹窗之幽。饥肠已作来年之饱,病眼聊须腊月收。高士清贫无敝履可着,故人狂兴阻了扁舟。却思清旷江边之路,鹑兔成车酒自漉。

逐句解读
「上瑞来宁玉座忧,夜声先到竹窗幽」写上瑞来宁解玉座之忧,夜声先到竹窗之幽。

「饥肠已作来年饱,病眼聊须腊月收」写饥肠已作来年之饱,病眼聊须腊月收养。

「高士清贫无敝履,故人狂兴阻扁舟」写高士清贫无敝履可着,故人狂兴阻了扁舟之游。

「却思清旷江边路,鹑兔成车酒自𥬠」写却思清旷江边之路,鹑兔成车酒自漉滤。

艺术手法
此诗以「饥肠已作来年饱」写出了瑞雪丰年的期盼——雪兆丰年,饥肠可以期待来年之饱。

「高士清贫无敝履,故人狂兴阻扁舟」以清贫与狂兴写出了两种不同的生活状态。

总体评价
此诗以闻雪写出了丰年之望与清贫之乐。

「饥肠已作来年饱,病眼聊须腊月收」是全诗最有生活气息的句子——雪兆丰年是最朴素的农民之望。

相关诗词