掌口寺寮闻杜鹃

宋 · 张嵲

译文

青林雨湿烟蒙蒙,杜鹃含寃号晚风。

青翠的树林被雨淋湿烟雾蒙蒙,杜鹃鸟含冤在晚风中哀号。

雨转萧萧声转急,不堪闻在乱离中。

雨声转为萧萧叫声更加急促,不堪在这乱离之中听到。

赏析

题解
此诗写掌口寺寮闻杜鹃。青林雨湿烟蒙蒙,杜鹃含冤号于晚风。雨转萧萧声转急,不堪闻在乱离中。

逐句解读
「青林雨湿烟蒙蒙,杜鹃含寃号晚风」写青林雨湿烟蒙蒙,杜鹃含冤号于晚风。

「雨转萧萧声转急,不堪闻在乱离中」写雨转萧萧声转急,不堪闻在乱离中。

艺术手法
此诗以「杜鹃含寃号晚风」写出了杜鹃的悲切——含冤号于晚风,写出了乱离中人的心声。

「不堪闻在乱离中」以不堪写出了杜鹃声在乱离中的加倍悲切——杜鹃不如归去之声与乱离中之人的处境呼应。

总体评价
此诗以七言绝句写出了乱离中的悲切。

「不堪闻在乱离中」是全诗最沉痛的一句——杜鹃声本已悲,在乱离中更不堪闻。

相关诗词