赠江司令朝宗

宋 · 张嵲

译文

投老叨恩得一州

年老之时蒙受恩典得到一州之地

平生江令始从游

一生中江令才开始与我交游

挥豪坐上夸新句

在席间挥毫夸耀新写的诗句

岸帻罇前傲早秋

推起头巾在酒杯前傲视初秋

幸有高情能命驾

幸好有你高雅的情谊能够驾车来访

宁能十日为吾留

怎能为我停留十日之久

诗成苦被黄花恼

诗作写成却被菊花惹起愁绪

急送兵厨与破愁

赶紧送去兵厨取酒来消解愁绪

赏析

题解
此诗赠江司令朝宗。投老之年叨蒙恩得一州之地,平生与江令始从游。挥毫坐上夸耀新句,岸帻樽前傲视早秋。幸有高情能命驾而来,宁能十日为我留。诗成苦被黄花所恼,急送兵厨之酒以破愁。

逐句解读
「投老叨恩得一州,平生江令始从游」写投老之年叨蒙恩得一州之地,平生与江令始得从游。

「挥豪坐上夸新句,岸帻罇前傲早秋」写挥毫坐上夸耀新句,岸帻樽前傲视早秋。

「幸有高情能命驾,宁能十日为吾留」写幸有高情能命驾而来,宁能十日为我之留。

「诗成苦被黄花恼,急送兵厨与破愁」写诗成苦被黄花所恼,急送兵厨之酒以破愁。

艺术手法
此诗以「挥豪坐上夸新句,岸帻罇前傲早秋」写出了文人的豪迈——挥毫赋诗、岸帻傲秋。

「诗成苦被黄花恼,急送兵厨与破愁」以黄花之恼与兵厨之酒写出了诗酒风流的洒脱。

总体评价
此诗以赠别写出了文人的诗酒风流。

「诗成苦被黄花恼,急送兵厨与破愁」是全诗最洒脱的句子——诗被花恼,酒来破愁,是典型的文人做派。

相关诗词