赠陈符宝去非

宋 · 张嵲

译文

大雅久不作,此风日萧条。

大雅之诗久已不作,这种风雅日益萧条。

纷纷世上儿,啁啾乱鸣蜩。

纷纷扰扰的世人,如同蝉鸣般杂乱。

唯公妙句法,字字陵风骚。

唯有您的妙句法度,字字凌驾于风骚之上。

如鼓清庙弦,听者无淫滔。

如同鼓奏清庙的弦乐,听者不会被淫靡之音所惑。

癯瘦藏具美,和平蓄余豪。

清癯瘦硬之中藏着全面的美,平和温婉之中蓄积着豪气。

思苦理自寄,志深言益高。

思虑苦深自然寄托理趣,志向深远言辞愈发高妙。

顾我吟风苦,知公心力劳。

回顾我吟咏风雅之苦,深知您也心力辛劳。

世无杜陵老,谁知何水曹。

世上已无杜甫这样的大家,谁知何逊那样的水曹郎?

柳韦傥可作,论诗应定交。

柳宗元和韦应物倘若可以复生,论诗应当定交。

赏析

题解
此诗为赠陈与义(字去非,官符宝郎)之作,专论诗道。诗人感叹大雅不作、风骚萧条,以陈与义为当世唯一继承风雅之人。诗中称赞陈诗字字陵风骚、癯瘦中藏具美、和平中蓄余豪,并自谦吟风之苦。

逐句解读
「大雅久不作,此风日萧条」写大雅之诗久已不作,这种风雅日益萧条。

「纷纷世上儿,啁啾乱鸣蜩」写纷纷扰扰的世人,如同蝉鸣般杂乱。

「唯公妙句法,字字陵风骚」写唯有您的妙句法度,字字凌驾于风骚之上。

「如鼓清庙弦,听者无淫滔」写如同鼓奏清庙的弦乐,听者不会被淫靡之音所惑。

「癯瘦藏具美,和平蓄余豪」写清癯瘦硬之中藏着全面的美,平和温婉之中蓄积着豪气。

「思苦理自寄,志深言益高」写思虑苦深自然寄托理趣,志向深远言辞愈发高妙。

「顾我吟风苦,知公心力劳」写回顾我吟咏风雅之苦,深知您也心力辛劳。

「世无杜陵老,谁知何水曹」写世上已无杜甫这样的大家,谁知何逊那样的水曹郎?「柳韦傥可作,论诗应定交」写柳宗元和韦应物倘若可以复生,论诗应当定交。

艺术手法
此诗是一篇以诗论诗的作品。

「如鼓清庙弦,听者无淫滔」以音乐喻诗,以清庙之弦的纯正对比淫靡之音。

「癯瘦藏具美,和平蓄余豪」以矛盾统一的审美范畴写出了陈诗的特质——瘦而不枯、和而不弱。

「柳韦傥可作,论诗应定交」以古人拟今人,将陈与义置于唐诗人谱系中评价。

总体评价
此诗是张嵲诗论观的集中体现。

「癯瘦藏具美,和平蓄余豪」两句概括了宋诗「瘦硬通神」的审美理想,也写出了陈与义诗歌的独特品质——在清癯和平的外表下蕴含着深沉的力量和豪迈的气概。

相关诗词