早行

宋 · 张嵲

译文

平湖望不极,天垂作周遭。

平湖远望没有边际,天垂下来仿佛形成周围环绕。

今朝春风暴,涟漪生微涛。

今朝春风猛烈,涟漪变成了微小的波涛。

高杨明远村,黄花点青皋。

高大的杨树映明远处的村庄,黄花点缀在青色的水岸。

可验去人远,乌鸢低作巢。

可以验证这里离人很远,乌鸦鸢鸟低低地筑巢。

老年无戏事,即此当游遨。

老年没有游乐之事,就拿这当作游遨。

浮舟不知远,但觉白日高。

泛舟不知行出了多远,只觉得白日已高。

烟中何处寺,孤塔冠山椒。

烟雾中哪里是寺院?一座孤塔冠在山顶上。

赏析

题解
此诗写早行时望湖所见的辽阔景象。平湖望不到边际,天与水相接如周遭环绕。春风骤起,涟漪化为微涛。远处高杨明村、黄花点皋,乌鸢低作巢——这些都是人迹稀少的标志。诗人以观湖代游遨,浮舟不觉远,只见烟中孤塔冠于山椒。

逐句解读
「平湖望不极,天垂作周遭」写平湖远望没有边际,天垂下来仿佛形成周围环绕。

「今朝春风暴,涟漪生微涛」写今朝春风猛烈,涟漪变成了微小的波涛。

「高杨明远村,黄花点青皋」写高大的杨树映明远处的村庄,黄花点缀在青色的水岸。

「可验去人远,乌鸢低作巢」写可以验证这里离人很远,乌鸦鸢鸟低低地筑巢。

「老年无戏事,即此当游遨」写老年没有游乐之事,就拿这当作游遨。

「浮舟不知远,但觉白日高」写泛舟不知行出了多远,只觉得白日已高。

「烟中何处寺,孤塔冠山椒」写烟雾中哪里是寺院?一座孤塔冠在山顶上。

艺术手法
此诗以「望」为线索,写出了湖上早行的辽阔感。

「可验去人远,乌鸢低作巢」以乌鸢低巢为人迹稀少的佐证,观察入微。

「烟中何处寺,孤塔冠山椒」以孤塔的点景收束全诗——在烟波浩渺中,孤塔是唯一的标识,也是视觉的焦点。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了湖上早行的辽阔与孤独。

「可验去人远,乌鸢低作巢」以鸟巢的位置推断人迹的远近,是一种独特的观察角度。末句「孤塔冠山椒」以孤塔为视觉焦点,在茫茫烟水中标定了一个孤独的存在。

相关诗词