早发竹山二首 其一

宋 · 张嵲

译文

天外峰峦排木杪,江边石气动云根。

远处的山峰排列在树梢之上,江边的山石之气蒸腾直上云根。

凭谁为谢东流水,好送寒声入故园。

请谁向东流水致意,好让它将寒声送入故园。

赏析

题解
此诗为早发竹山二首其一。天外峰峦排于木杪,江边石气动于云根。凭谁为谢东流之水,好送寒声入故园。

逐句解读
「天外峰峦排木杪,江边石气动云根」写天外峰峦排于木杪,江边石气动于云根。

「凭谁为谢东流水,好送寒声入故园」写凭谁为谢东流之水,好送寒声入故园。

艺术手法
此诗以「天外峰峦排木杪」写出了山峰的高远——天外峰峦排于木杪之上,写出了山的层叠。

「江边石气动云根」以石气动云根写出了山石与云的关系——石气升腾而云根微动,写出了山中的灵气。

「好送寒声入故园」以送寒声写出了托水传声的想象——托东流水将寒声送入故园,写出了最深的乡思。

总体评价
此诗以七言绝句写出了早发时的乡思。

「好送寒声入故园」是全诗最深情的一句——托水传声入故园,写出了天涯游子的乡思。

相关诗词