再经蒲溪往年避地处

宋 · 张嵲

译文

淹留既失策,贼至甘远屏。

淹留不走已是失策,贼来时甘愿远避。

往岁忆曾游,迳路犹可省。

回忆往年曾经来此游历,路径还约略记得。

今来冬向除,昔至夏方永。

此次来时冬天将尽,往年来时夏日正长。

山寒竹树疏,岁阴云雾冷。

山中寒冷竹树稀疏,岁末云雾凄冷。

破屋今已无,荒筠蔓枯颖。

破屋如今已经没有了,只有荒竹蔓延着枯萎的颖穗。

昔人安在哉,经过涕垂领。

从前的人如今在哪里呢?经过时涕泪垂落衣领。

赏析

题解
此诗写再经蒲溪往年避地处时的物是人非之感。诗人回忆往年避贼来此时正是夏日,如今再来已是冬末,时节不同,景物亦殊。往日的破屋已不复存在,只有荒竹和枯颖在寒风中萧瑟。昔人已不可见,经过时不禁泪湿衣领。

逐句解读
「淹留既失策,贼至甘远屏」写淹留不走已是失策,贼来时甘愿远避。

「往岁忆曾游,迳路犹可省」写回忆往年曾经来此游历,路径还约略记得。

「今来冬向除,昔至夏方永」写此次来时冬天将尽,往年来时夏日正长,对比季节之异。

「山寒竹树疏,岁阴云雾冷」写山中寒冷竹树稀疏,岁末云雾凄冷。

「破屋今已无,荒筠蔓枯颖」写破屋如今已经没有了,只有荒竹蔓延着枯萎的颖穗。

「昔人安在哉,经过涕垂领」写从前的人如今在哪里呢?经过时涕泪垂落衣领。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心手法:「今来冬向除,昔至夏方永」以季节对比写时间流逝;

「破屋今已无」与「昔至」对比写物质之消亡;

「昔人安在哉」以反问写人事之全非。

「荒筠蔓枯颖」以荒竹枯颖的意象写出了废弃之地的萧条,与「山寒竹树疏」的冷清相呼应。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了再经旧地的悲凉。

「今来冬向除,昔至夏方永」的今昔季节对比、「破屋今已无」的物质消亡、「昔人安在哉」的追问——三层对比层层递进,最终以「涕垂领」的肢体动作收束,将感伤推至极致。

相关诗词