再次韵寄朱希真二首 其二

宋 · 张嵲

译文

初喜花明炬,还愁柳堕绵。

起初欢喜花如明亮的火炬,转而又愁柳絮飘落如绵。

时须杯里物,聊费杖头钱。

时而需要杯中之物,姑且花费买酒的钱。

天上足官府,人间有地仙。

天上官府众多,人间也有地仙。

却惭营道嬾,浑似逆风船。

却惭愧于修道之志慵懒,简直如同逆风行驶的船。

赏析

题解
此诗为再次韵寄朱希真之作其二,写闲居中的矛盾心境。初喜花明如炬,又愁柳絮飘堕。须借杯中之物消愁,聊费杖头之钱买酒。天上多官府,人间有地仙。却惭于修道之懒,如逆风行船般艰难。

逐句解读
「初喜花明炬,还愁柳堕绵」写起初欣喜花如明炬,又愁柳絮飘堕如绵。

「时须杯里物,聊费杖头钱」写时常需要杯中之酒,姑且花费杖头挂着的买酒钱。

「天上足官府,人间有地仙」写天上有足够的官府,人间也有地仙之乐。

「却惭营道嬾,浑似逆风船」写却惭愧修道之懒,浑然如同逆风行船。

艺术手法
此诗以「喜」与「愁」的交替写出了闲居中的矛盾心理。

「天上足官府,人间有地仙」以天上与人间对举——天上官多意味着人事纷扰,人间有地仙意味着尚可自得。

「浑似逆风船」以逆风行船喻修道之难——不是不愿修,而是逆流而上太难。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出了闲居中的自嘲。

「初喜花明炬,还愁柳堕绵」以一喜一愁写出了对春光的矛盾态度——花开则喜,花落则愁。

「却惭营道嬾,浑似逆风船」以逆风船的自嘲写出了修道的困难与自我宽解。

相关诗词