杂兴

宋 · 张嵲

译文

疏园两树杏,风雨夜离披。

稀疏的园中两棵杏树,夜里被风雨吹得花瓣散落。

离披君莫恨,结子还并枝。

花瓣散落你莫要遗憾,结成果实还是并生在枝头。

犹胜西涧水,一去杳无期。

总还胜过西涧的水,一去就再也没有归期。

静坐观物理,令人添鬓丝。

静坐观察万物之理,令人增添了鬓边的白发。

赏析

题解

此诗为杂兴之作,以园中两棵杏花遭风雨摧折起兴,但转念一想花虽离披却能结子并枝,胜过西涧之水一去不返。由此领悟万物之理,感叹年华之逝。

逐句解读

「疏园两树杏,风雨夜离披」:稀疏的园中两棵杏树,夜里被风雨吹得花瓣散落。

「离披君莫恨,结子还并枝」:花瓣散落你莫要遗憾,结成果实还是并生在枝头。

「犹胜西涧水,一去杳无期」:总还胜过西涧的水,一去就再也没有归期。

「静坐观物理,令人添鬓丝」:静坐观察万物之理,令人增添了鬓边的白发。

艺术手法

此诗以小见大,从杏花风雨的微观景象引出哲理思考。

"离披君莫恨"以劝慰口吻转折,"结子还并枝"以结果之美弥补花落之憾。

"犹胜西涧水"以比较手法进一步宽慰,花虽落而果犹在,水则一去不返。末句"令人添鬓丝"以形象写时光之逝,观物理而悟人生之短,以理入诗。

总体评价

此诗短小而有理趣,以花落结子的自然现象引发对人生聚散的思考,比兴手法运用巧妙,末句以形象收束,言有尽而意无穷。

相关诗词