月下观海棠

宋 · 张嵲

译文

澄空流华月,列炬林梢缀。

清澄的夜空流泻着华美的月光,林梢点缀着一排排火炬。

众焰烁明霞,红曛花似醉。

众多灯焰闪烁如明霞,红光熏染中花好像醉了一般。

流连陶嘉月,共惜春风驶。

流连于这美好的月夜,共同惋惜春风流逝之速。

预叹他日来,余红纷满地。

预先感叹将来再来时,残余的红花瓣纷乱地铺满地面。

赏析

题解
此诗写月下观赏海棠的情景。诗人以列炬照花,海棠在月华与灯光交映下如醉红曛。然而在欣赏之极时,诗人已预叹来日花落红满地的凋零,将赏花的喜悦与惜花的感伤融为一体。

逐句解读
「澄空流华月,列炬林梢缀」写清澄的夜空流泻着华美的月光,林梢点缀着一排排火炬。

「众焰烁明霞,红曛花似醉」写众多灯焰闪烁如明霞,红光熏染中花好像醉了一般。

「流连陶嘉月,共惜春风驶」写流连于这美好的月夜,共同惋惜春风流逝之速。

「预叹他日来,余红纷满地」写预先感叹将来再来时,残余的红花瓣纷乱地铺满地面,在盛赏之时已预见花落之悲。

艺术手法
此诗以「预叹」为核心手法:在花开最盛之时已预想花落的景象。

「红曛花似醉」以「醉」字写花在灯光映照下的姿态,既写花之娇艳,又暗含花之短暂。

「预叹他日来,余红纷满地」以虚拟的未来对比眼前的繁华,将时间维度引入赏花之中。

总体评价
此诗虽仅八句,却将赏花的喜悦与惜花的感伤融为一体。

「预叹他日来,余红纷满地」是全诗的点睛之笔——在盛时见衰,在聚时知散,这种前瞻性的感伤比事后的追忆更为深沉。

相关诗词