约人泛舟

宋 · 张嵲

译文

前旬小雨飞廉纤,今旬夜雨声满檐。

前十天的小雨细密如丝,这十天的夜雨声灌满屋檐。

高原草青花欲消,幽人意与春萧条。

高原上草青花将要消谢,幽居之人的心意也如同春色般萧条。

四山不复见桃李,开到梨花春有几。

四面山中再也看不到桃李,开到梨花时春天还有多少?

似闻城下野水生,正好浮舟烟雨里。

似乎听说城下野水已经涨起,正好在烟雨中泛舟。

赏析

题解
此诗写约人泛舟的期待。前旬小雨、今旬夜雨,高原草青花欲消,幽人意与春萧条。四山不见桃李,梨花开时春已无几。好在城下野水正涨,正好在烟雨中泛舟。

逐句解读
「前旬小雨飞廉纤,今旬夜雨声满檐」写前十天的小雨细密如丝,这十天的夜雨声灌满屋檐。

「高原草青花欲消,幽人意与春萧条」写高原上草青花将要消谢,幽居之人的心意也如同春色般萧条。

「四山不复见桃李,开到梨花春有几」写四面山中再也看不到桃李,开到梨花时春天还有多少?「似闻城下野水生,正好浮舟烟雨里」写似乎听说城下野水已经涨起,正好在烟雨中泛舟。

艺术手法
此诗以雨声的递进写春光的流逝:从「小雨飞廉纤」到「夜雨声满檐」,雨越来越大,花越来越少。

「开到梨花春有几」以梨花之晚暗示春之将尽,语气急切。

「正好浮舟烟雨里」以烟雨泛舟的意象收束,在萧条的春意中找到了一丝赏游的乐趣。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了暮春的萧条与泛舟的期待。

「开到梨花春有几」以反问写出了春归的紧迫,「正好浮舟烟雨里」以烟雨中的泛舟找到了暮春残存的美好。

相关诗词