雨中感怀

宋 · 张嵲

译文

西风揺落叶声悲

西风摇动落叶,声音悲凉

避乱荒山万绪迷

为避战乱躲入荒山,万般思绪迷乱

一室漂揺任寒雨

一间小屋在寒雨中飘摇

百年昏晓信鸣鸡

百年的晨昏只信鸡鸣报晓

清霜已染千枫树

清霜已经染红了千棵枫树

杀气应随万马蹄

杀伐之气应该随万马铁蹄而来

黄屋秋来定何许

皇帝的车驾秋天将去往何处

孤臣安敢恨覊栖

孤臣怎敢怨恨漂泊羁旅

赏析

题解
此诗写雨中感怀。西风摇动落叶声悲,避乱荒山万绪迷离。一室漂摇任凭寒雨,百年昏晓只信鸣鸡。清霜已染千株枫树,杀气应随万匹马蹄。黄屋秋来定在何处,孤臣安敢恨于羁栖。

逐句解读
「西风揺落叶声悲,避乱荒山万绪迷」写西风摇动落叶之声悲凉,避乱荒山万绪迷离。

「一室漂揺任寒雨,百年昏晓信鸣鸡」写一室漂摇任凭寒雨侵袭,百年昏晓只信鸣鸡报时。

「清霜已染千枫树,杀气应随万马蹄」写清霜已染千株枫树,杀气应随万匹马蹄而来。

「黄屋秋来定何许,孤臣安敢恨覊栖」写黄屋秋来定在何处,孤臣安敢恨于羁栖之苦。

艺术手法
此诗以「清霜已染千枫树,杀气应随万马蹄」写出了秋色与战气的交织——枫红如血、马蹄如雷,是战争与自然同构的惨烈。

「孤臣安敢恨覊栖」以不敢恨写出了最深的忠——即便羁栖也不敢怨恨。

总体评价
此诗以雨中感怀写出了孤臣的忠心。

「孤臣安敢恨覊栖」是全诗最隐忍的句子——不是不苦,而是不敢恨,是忠臣的最深压抑。

相关诗词