余于六月初三日泛舟至奇石洞留题洞中一首

宋 · 张嵲

译文

世人应未到,若士或曾游。

世人应该未曾到过此处,若士仙人或许曾经游历。

岸隔千峰秀,门临万濑愁。

对岸隔着千峰秀美,门临万壑溪流之愁。

蜺旌疑可迟,丹洞拟深投。

霓旌似乎可以稍作停留,丹洞打算深入投宿。

归去夸尘侣,城𬮱鹤暂留。

回去后向尘世之侣夸耀,城门之处仙鹤暂时停留。

赏析

题解
此诗写泛舟至奇石洞留题。世人应该未曾到过此处,若是仙士或许曾经游历。岸隔千峰秀美,门临万壑愁深。霓旌似乎可以稍留,丹洞打算深入投宿。回去后向尘世之侣夸耀,城门之处仙鹤暂时停留。

逐句解读
「世人应未到,若士或曾游」写世人应该未曾到过此处,若士仙人或许曾经游历。

「岸隔千峰秀,门临万濑愁」写对岸隔着千峰秀美,门临万壑溪流之愁。

「蜺旌疑可迟,丹洞拟深投」写霓旌似乎可以稍作停留,丹洞打算深入投宿。

「归去夸尘侣,城𬮱鹤暂留」写回去后向尘世之侣夸耀,城门之处仙鹤暂时停留。

艺术手法
此诗以「世人应未到」写出了此洞的幽绝——非世人所能到,惟仙士曾游。

「岸隔千峰秀,门临万濑愁」以秀与愁的对比写出了山水之美与险。

总体评价
此诗以奇石洞之游写出了出世之想。

「蜺旌疑可迟,丹洞拟深投」是最明显的出仙之语——霓旌可驻,丹洞可投,是对仙界的向往。

相关诗词