余所寓僧舍蜂筒忽散去仅留其半僧云分蜂时每如此寻复追求再得之贮以别龛感而成诗

宋 · 张嵲

译文

每逢晴日竞飞飜

每到晴朗的日子蜜蜂竞相飞舞

忽为群居负责言

忽然为群居生活而发出负累之叹

甘美日充辞豢养

甘甜的蜜每日充盈,蜜蜂便不再接受喂养

蟠藏岁久念腾骞

盘踞藏匿已久,便思念腾飞远去

趋衙乍觉朋曹少

趋赴蜂巢忽然觉得同伴少了

分邑疑因支庶繁

分群想必是因为旁支繁盛

莫便无情同燕雀

不要像燕雀那样无情

阶除得食语喧喧

在台阶上得到食物就叽叽喳喳叫个不停

赏析

题解
此诗写僧舍蜂筒散去之感。每逢晴日竞相飞翻,忽然为群居负责之言。甘美之日充饱而辞豢养,蟠藏岁久仍念腾骞。趋衙时乍觉朋曹减少,分邑疑似因支庶繁衍。莫便无情如同燕雀,阶除上得食便语喧喧。

逐句解读
「每逢晴日竞飞飜,忽为群居负责言」写每逢晴日竞相飞翻,忽然为群居之事负责而言。

「甘美日充辞豢养,蟠藏岁久念腾骞」写甘美之日充饱便辞豢养,蟠藏岁久仍念腾骞高飞。

「趋衙乍觉朋曹少,分邑疑因支庶繁」写趋衙时乍觉朋曹减少,分邑疑似因支庶繁衍。

「莫便无情同燕雀,阶除得食语喧喧」写莫便无情如同燕雀,阶除上得食便语喧喧。

艺术手法
此诗以蜂喻人——蜂之分封如人之分邑,蜂之趋衙如人之趋朝。

「甘美日充辞豢养,蟠藏岁久念腾骞」写出了虽受豢养而不忘高飞之志。

总体评价
此诗以蜂喻人写出了立身之道。

「甘美日充辞豢养,蟠藏岁久念腾骞」是全诗最有寓意的句子——受豢养而不忘高飞,是志士的本色。

相关诗词