雨霁独夜

宋 · 张嵲

译文

繁星凝夜气,黑月惟西山。

繁星凝聚着夜的气息,暗黑的月亮只映在西山之上。

一室空林迥,逾知天地寛。

一间小屋在空旷的林中格外孤远,更加感到天地的宽广。

叶干风有韵,石乱水多湍。

树叶干枯风吹有韵律,乱石之间水流湍急。

独坐澄诸念,忧来信有端。

独坐澄净各种杂念,忧愁袭来确实有缘由。

赏析

题解
此诗写雨霁后独夜的感受。繁星凝于夜气中,黑月只在西山之上。一室之中空旷林远,更知天地之宽。叶干风声有韵,石乱水流多湍。独坐澄净诸念,忧来确实有端由。

逐句解读
「繁星凝夜气,黑月惟西山」写繁星凝聚在夜气之中,暗黑的月亮只挂在西山上。

「一室空林迥,逾知天地寛」写一室之内空旷的树林深远,更加感到天地之宽阔。

「叶干风有韵,石乱水多湍」写叶子干了风声有了韵律,石头零乱水流多有急湍。

「独坐澄诸念,忧来信有端」写独坐澄清了各种念头,忧愁来时确实有来由。

艺术手法
此诗以「澄诸念」与「忧来信有端」的心理变化为核心——澄念之后忧愁反而来了,说明忧不是杂念,而是有根由的。

「叶干风有韵,石乱水多湍」以叶与石、风与水的对仗写出了自然的声律之美。

总体评价
此诗以独夜澄念写出了忧之不可免。

「独坐澄诸念,忧来信有端」是全诗的哲理核心——有些忧愁不是杂念可以澄去的,而是有切实的来由。这是乱世之忧与个人之忧的交织。

相关诗词