游岳麓寺三首 其一

宋 · 张嵲

译文

平生耳里湘西寺

平生只在耳中听闻湘西的寺庙

此日真成叩梵宫

今日终于真的来叩访佛寺

地辟晋朝多胜概

此地开建于晋朝,多有胜景

人师支遁有高风

高僧支遁为师,有高洁的风范

身游大士毗耶境

身在观音大士的毗耶境界中游历

目尽湘东返照中

目光尽处是湘东夕阳的返照之中

佳处未能频驻屣

美好的地方没能频频驻足

此行寻胜亦怱怱

此行寻访胜景也是匆匆忙忙

赏析

题解
此诗为游岳麓寺三首其一。平生耳里久闻湘西寺,此日真成叩访梵宫。此地开辟于晋朝多有胜概,人师支遁有高风。身游大士毗耶之境,目尽湘东返照之中。佳处未能频驻步履,此行寻胜亦是匆匆。

逐句解读
「平生耳里湘西寺,此日真成叩梵宫」写平生耳里久闻湘西寺之名,此日真成叩访梵宫。

「地辟晋朝多胜概,人师支遁有高风」写此地开辟于晋朝多有胜概,人师支遁有高风。

「身游大士毗耶境,目尽湘东返照中」写身游大士毗耶之境,目尽湘东返照之中。

「佳处未能频驻屣,此行寻胜亦怱怱」写佳处未能频驻步履,此行寻胜亦是匆匆。

艺术手法
此诗以「平生耳里湘西寺」写出了久闻之名——平生只闻其名,今日方得一见。

「佳处未能频驻屣,此行寻胜亦怱怱」写出了游览之憾——美景在前而时间匆匆。

总体评价
此诗以游岳麓寺写出了佛寺之胜与游览之憾。

「身游大士毗耶境,目尽湘东返照中」是全诗最有境界的句子——身在佛境、目极返照,写出了寺中的超然之感。

相关诗词