游岳麓寺三首 其三

宋 · 张嵲

译文

林壑盘纡松径深,华台暇日暂登临。

林间沟壑盘旋曲折松间小路幽深,在闲暇之日暂且登临华台。

云开楚岫千重出,日落苍梧万里阴。

云雾散开楚地的山峰千重叠出,日落苍梧万里笼罩在阴云之中。

贾傅文章仍自昔,武王城郭已非今。

贾谊的文章依然如同往昔,周武王的城郭已经不再是今天的模样。

伤时访古堪流涕,徙倚聊为泽畔吟。

感伤时局访古堪为流涕,徘徊逗留姑且作泽畔吟诗。

赏析

题解
此诗为游岳麓寺三首其三。林壑盘纡松径幽深,华台暇日暂且登临。云开楚岫千重山出,日落苍梧万里阴沉。贾谊文章仍如昔日,武王城郭已非今朝。伤时访古堪可流涕,徙倚之间聊为泽畔之吟。

逐句解读
「林壑盘纡松径深,华台暇日暂登临」写林壑盘纡松径幽深,华台之上暇日暂且登临。

「云开楚岫千重出,日落苍梧万里阴」写云开之后楚岫千重山出,日落之后苍梧万里阴沉。

「贾傅文章仍自昔,武王城郭已非今」写贾谊文章仍如昔日,武王城郭已非今朝。

「伤时访古堪流涕,徙倚聊为泽畔吟」写伤时访古堪可流涕,徙倚之间聊为泽畔之吟。

艺术手法
此诗以「贾傅文章仍自昔,武王城郭已非今」写出了文章与城郭的不同命运——文章可以长存,而城郭已不可寻。

「徙倚聊为泽畔吟」以屈原泽畔之吟写出了伤时之痛。

总体评价
此诗以游岳麓寺写出了伤时访古之悲。

「贾傅文章仍自昔,武王城郭已非今」是全诗最有历史感的句子——文章长存而城郭已非,写出了文化的永恒与政权的更替。

相关诗词