游岳麓寺三首 其二

宋 · 张嵲

译文

杖策松门兴未穷

拄杖来到松门兴致未尽,

更过金地雨花中

又走进金地寺细雨飞花之中。

山泉淅沥通幽户

山泉淅沥流淌穿过幽深的门户,

林叶萧森下晚风

林间树叶萧森落下伴着晚风。

目极平皋方苍莽

极目远望平野正是一片苍茫,

烟深城郭自空蒙

烟雾深处城郭自然是空蒙一片。

他年襆被僧房宿

改年裹着被褥在僧房借宿,

聊与支郎话色空

且与支郎谈论色空的禅理。

赏析

题解
此诗为游岳麓寺三首其二。杖策松门兴致未尽,更过金地雨花之中。山泉淅沥通幽户,林叶萧森下晚风。目极平皋方见苍莽,烟深城郭自是空蒙。他年襆被僧房借宿,聊与支郎话色空。

逐句解读
「杖策松门兴未穷,更过金地雨花中」写杖策松门兴致未尽,更过金地雨花之中。

「山泉淅沥通幽户,林叶萧森下晚风」写山泉淅沥通向幽户,林叶萧森下有晚风。

「目极平皋方苍莽,烟深城郭自空蒙」写目极平皋方见苍莽,烟深城郭自是空蒙。

「他年襆被僧房宿,聊与支郎话色空」写他年襆被僧房借宿,聊与支郎谈论色空之理。

艺术手法
此诗以「山泉淅沥通幽户,林叶萧森下晚风」写出了岳麓寺的幽深——泉通幽户、叶下晚风,是山中暮色的典型。

「他年襆被僧房宿,聊与支郎话色空」以话色空写出了对禅境的向往。

总体评价
此诗以游岳麓寺写出了禅境之美。

「山泉淅沥通幽户,林叶萧森下晚风」是全诗最幽深的句子——泉声与叶声交织,写出了山中暮色的宁静。

相关诗词