游独孤城下作

宋 · 张嵲

译文

利成山百丈,直下独孤城。

利成山高百丈,直下便是独孤城。

事往岁月积,长江依旧清。

往事随岁月积累已远,长江之水依旧清澈。

昔人经过地,我辈复此行。

古人经过的地方,我辈如今又来此行。

但见竹树稠,石崖如削成。

只看到竹树茂密,石崖如同刀削而成。

乔木晚未凋,青青发余荣。

高大的树木到了深秋还未凋零,青青地发出余下的荣光。

天寒远峰澹,日晏长川明。

天气寒冷远山淡淡,日落时分长河明亮。

时危怀古意,岁暮羁旅情。

时局危艰心中怀古之意,岁末之际羁旅之情。

一室寄绝岸,全家托柴荆。

一家人寄居在陡岸之上,全家依托于柴门荆扉之中。

晨炊饭脱粟,似此田涧氓。

早炊吃的是粗米饭,就像这山涧中的农人。

群盗正猖獗,深居且偷生。

盗贼正在猖獗,只能深居简出暂且偷生。

反念故园日,默默何由平。

反而思念在故园的日子,默默无语怎能平静。

赏析

题解

此诗为游独孤城下所作,写登临古迹时的所见所感。独孤城依山傍水,景色壮美,但时局危艰,诗人一家寄居绝岸,生活困顿,盗贼猖獗,只能深居偷生,思念故园而不能归。

逐句解读

「利成山百丈,直下独孤城」:利成山高百丈,直下便是独孤城。

「事往岁月积,长江依旧清」:往事随岁月积累已远,长江之水依旧清澈。

「昔人经过地,我辈复此行」:古人经过的地方,我辈如今又来此行。

「但见竹树稠,石崖如削成」:只看到竹树茂密,石崖如同刀削而成。

「乔木晚未凋,青青发余荣」:高大的树木到了深秋还未凋零,青青地发出余下的荣光。

「天寒远峰澹,日晏长川明」:天气寒冷远山淡淡,日落时分长河明亮。

「时危怀古意,岁暮羁旅情」:时局危艰心中怀古之意,岁末之际羁旅之情。

「一室寄绝岸,全家托柴荆」:一家人寄居在陡岸之上,全家依托于柴门荆扉之中。

「晨炊饭脱粟,似此田涧氓」:早炊吃的是粗米饭,就像这山涧中的农人。

「群盗正猖獗,深居且偷生」:盗贼正在猖獗,只能深居简出暂且偷生。

「反念故园日,默默何由平」:反而思念在故园的日子,默默无语怎能平静。

艺术手法

此诗以登临古迹为线索,将写景、怀古与伤时融为一体。

"长江依旧清"以自然之永恒反衬人事之变迁。

"天寒远峰澹,日晏长川明"以淡远的色调写景,与"时危怀古意"的沉痛形成对比。

"一室寄绝岸,全家托柴荆"以白描手法写生活之窘迫,"群盗正猖獗"点明时局之乱,末句"默默何由平"以无声之叹收束,含蓄而深沉。

总体评价

此诗将怀古、伤时、思乡融为一体,景象壮阔而心情沉郁。

"长江依旧清"与"群盗正猖獗"形成鲜明对比,自然的永恒与人事的动荡互相映照,格调苍凉。

相关诗词