游道林寺诗三首 其二

宋 · 张嵲

译文

悠扬秋日澹冈陵

悠远的秋日照淡了山冈丘陵

系马乔林叩梵扄

将马拴在高大的树林旁,叩响寺庙的大门

过雨溪流初弥弥

雨后溪水初涨,流声潺潺

无风竹影自泠泠

无风之时竹影自然清凉幽静

空余古柏庭前老

只余下庭前的古柏苍老依旧

依旧寒山户外青

门外的寒山依然青翠如故

惆怅祖师飞锡地

惆怅于祖师曾经驻锡的地方

岩阿谁为一镌铭

山岩之间有谁为它刻下一篇铭文

赏析

题解
此诗为游道林寺三首其二。悠扬秋日淡照冈陵,系马乔林叩访梵扄。过雨溪流初见弥弥,无风竹影自是泠泠。空余古柏庭前老,依旧寒山户外青。惆怅祖师飞锡之地,岩阿谁为一镌铭。

逐句解读
「悠扬秋日澹冈陵,系马乔林叩梵扄」写悠扬秋日淡照冈陵,系马乔林叩访梵扄。

「过雨溪流初弥弥,无风竹影自泠泠」写过雨溪流初见弥弥,无风竹影自是泠泠。

「空余古柏庭前老,依旧寒山户外青」写空余古柏庭前老去,依旧寒山户外青翠。

「惆怅祖师飞锡地,岩阿谁为一镌铭」写惆怅祖师飞锡之地,岩阿谁为一镌铭刻。

艺术手法
此诗以「过雨溪流初弥弥,无风竹影自泠泠」写出了雨后寺中的清幽——溪流弥弥有声,竹影泠泠有态。

「空余古柏庭前老,依旧寒山户外青」以柏老与山青写出了寺院的沧桑与自然的永恒。

总体评价
此诗以游道林寺写出了古寺的清幽与沧桑。

「空余古柏庭前老,依旧寒山户外青」是全诗最有禅意的句子——柏老而山青,寺院沧桑而自然不变。

相关诗词