游北岩

宋 · 张嵲

译文

寻山轻近境,偶向此中来。

寻访名山往往轻视近处的景致,偶然间来到了这个地方。

精舍层岩拥,穹林石路开。

佛寺被层层岩石环抱,深邃的林间开辟出石路。

排云今岁竹,封径几年苔。

今年新竹长得冲天而起,小径上覆盖着数年的青苔。

僧老无余事,端居傲刼灰。

老僧再无其他琐事,端坐其间,傲然面对劫后的灰烬。

赏析

题解
此诗写游北岩的见闻。寻山往往轻忽近境,偶然向此中来。精舍被层岩环拥,穹林中石路开辟。排云的是今岁之竹,封径的是几年之苔。僧老别无余事,端居傲然面对劫灰。

逐句解读
「寻山轻近境,偶向此中来」写寻山往往轻忽近处之境,偶然向此山中来。

「精舍层岩拥,穹林石路开」写精舍被层岩环拥,穹林之中石路开辟。

「排云今岁竹,封径几年苔」写排云而出的是今年新长之竹,封住小径的是生长了几年之苔。

「僧老无余事,端居傲刼灰」写僧人已老别无余事,端居傲然面对劫灰。

艺术手法
此诗以「寻山轻近境」写出了人之常情——舍近求远。

「排云今岁竹,封径几年苔」以竹之新与苔之旧写出了山中岁月的流逝与新生。

「僧老无余事,端居傲刼灰」以僧之老与劫之灰写出了超然物外的禅意。

总体评价
此诗以游北岩写出了山中禅意。

「僧老无余事,端居傲刼灰」是全诗最有境界的句子——老僧端坐,面对劫灰而傲然不改,这是真正的禅定。

相关诗词