咏雪得光字

宋 · 张嵲

译文

东皇携春来,属车载霓裳。

东皇太一带着春天降临,随从的车驾载着霓裳羽衣。

回风作妙舞,杂佩鸣珠珰。

旋风跳起曼妙的舞蹈,杂佩发出珠珰般的声响。

千官玉笋班,再拜称瑶觞。

千官如玉笋般排列成班,再次叩拜举杯称颂。

酒罢各分瑞,圭琮粲琳琅。

饮酒完毕各自分得祥瑞,圭琮美玉光彩夺目。

浩荡涵濡恩,一笑徧八荒。

浩荡的滋润恩泽,一笑之间遍及八方。

尘垢得湔洗,焦枯亦辉光。

尘垢得以洗刷干净,焦枯之物也焕发光辉。

伟哉造化力,天地为翕张。

伟大的造化之力,天地为之开合。

功成了不居,杲日天中央。

大功告成却不自居,如同明亮的太阳高悬天中央。

赏析

题解

此诗为咏雪之作,以拟人手法写春神携雪而来,千官朝贺,雪泽被八荒。全诗格调高雅,将自然现象赋予神话色彩,歌颂雪的润泽之功与造化之力。

逐句解读

「东皇携春来,属车载霓裳」:东皇太一携着春天到来,随从的车驾载着霓裳仙子。

「回风作妙舞,杂佩鸣珠珰」:回风作美妙的舞蹈,杂佩发出珠珰之声。写雪花飘舞。

「千官玉笋班,再拜称瑶觞」:千官如玉笋般排列,再拜举杯祝颂。

「酒罢各分瑞,圭琮粲琳琅」:饮酒之后各分得瑞雪,如圭琮琳琅般灿烂。

「浩荡涵濡恩,一笑徧八荒」:浩荡的涵濡之恩,一笑之间遍及八荒。

「尘垢得湔洗,焦枯亦辉光」:尘垢得以洗刷,焦枯之物也焕发光辉。

「伟哉造化力,天地为翕张」:伟大啊造化的力量,天地为之开合。

「功成了不居,杲日天中央」:大功告成却不自居,如杲日悬于天中央。

艺术手法

此诗以拟人手法写雪,将降雪想象为东皇携春而来的盛典。

"回风作妙舞,杂佩鸣珠珰"将雪花比作舞者和佩玉之人,动静结合,视听兼备。

"浩荡涵濡恩,一笑徧八荒"以夸张手法写雪的润泽之广。末二句"功成了不居,杲日天中央"以道家"功成不居"之理作结,将自然现象上升到哲理高度,格调高远。

总体评价

此诗以华美的笔调咏雪,拟人手法新奇,想象丰富。将降雪写为天地间的盛典,格调高雅,末以哲理收束,不落俗套。

相关诗词